Všeobecné podmienky
Zmluva o členstve v platforme « AFFILIATEVISTA »
DOLEŽITÉ UPOZORNENIE
Táto zmluva je uzatvorená elektronickou cestou. Kliknutím na « registrácia » a vyplnením formulára partnerského programu, Kandidát na partnerský program a/alebo Partner potvrdzuje svoj plný a bezvýhradný súhlas s touto zmluvou a zaväzuje sa plniť ju.
Medzi:
FOTOVISTA, akciová spoločnosť s kapitálom 18.771.690 eur, so sídlom 183, rue de Chevaleret - 75013 Paris, zaznamenaná v Obchodnom registri spoločností v Paríži pod číslom B 352 236 244, zastúpená pánom Steve Rosenblum, vo funkcii Generálneho riaditeľa spoločnosti.
Ďalej len « FOTOVISTA »,
Jedna zmluvná strana,
a
Právnická alebo fyzická osoba, ktorá je plnoletá a spôsobilá, v zmysle platnej legislatívy, ktorej identita a ďalšie údaje sú uvedené v registračnom formulári na partnerský program, pod podmienkou, že jej kandidatúra bude schválená spoločnosťou FOTOVISTA a spĺňa nižšie uvedené podmienky.
Ďalej len « PARTNER»,
Druhá zmluvná strana,
FOTOVISTA a PARTNER sú ďalej individuálne menovaný ako « Zmluvná strana » a kolektívne ako « Zmluvné strany».
PREAMBULA:
FOTOVISTA v rámci svojej aktivity online predaja elektroniky « pre širokú verejnosť» vytvorila a vyvinula ponuku partnerských/províznych programov určených každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená s cieľom propagovať tovar a/alebo služby spoločnosti FOTOVISTA na internetových stránkach patriacich PARTNEROVI za protihodnotu v podobe vyplácania provízií spoločnosťou FOTOVISTA.
Partnerské/provízne programy sú prístupné prostredníctvom internetu cez partnerskú platformu AFFILIATEVISTA dostupnú na stránke URL: http://www.affiliatevista.com.
ČLÁNOK 1
Definície
V tejto zmluve o registrácii na partnerskú platformu (ďalej len « Zmluva») je každý z uvedených termínov definovaný nasledovne :
- Kandidát: označuje každú právnickú alebo fyzickú osobu, ktorá je plnoletá a spôsobilá, z hľadiska platnej legislatívy, a ktorá vyplní formulár so žiadosťou o registráciu prostredníctvom partnerskej platformy;
- Návštevník : označuje každého návštevníka internetových stránok PARTNERA;
- Software: je informatický program pre tracking a pre výpočet Provízii, vyvinutý spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Provízia: označuje finančnú odmenu od spoločnosti FOTOVISTA pre PARTNERA vyplývajúcu z Partnerského(kých) programu(ov);
- Odkaz : označuje kódy HTML dodávané spoločnosťou FOTOVISTA, dostupné prostredníctvom partnerskej platformy a umožňujúce presmerovať Návštevníkov na jedny a/alebo viaceré internetové stránky FOTOVISTA ;
- Partnerský(é) program(y) : označuje obchodný(é) návrh(y) vypracovaný(é) spoločnosťou FOTOVISTA. PARTNER sa na ne prihlasuje dobrovoľne a slobodne.
ČLÁNOK 2
Predmet zmluvy
Predmetom tejto zmluvy je určiť podmienky, za ktorých spoločnosť FOTOVISTA ponúka každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená, členstvo v Partnerských programoch.
ČLÁNOK 3
Podmienky pre prijatie na Partnerské programy
Každý Kandidát, ktorý sa chce zapísať na Partnerské programy, musí najskôr vyplniť všetky povinné údaje v registračnom online formulári na Partnerský program, ktorý sa nachádza na partnerskej platforme.
V tejto veci spoločnosť FOTOVISTA zdôrazňuje, že Kandidát je pri každej žiadosti o registráciu na Partnerský program povinný poskytnúť svoje identifikačné číslo DPH, v prípade, že je jeho platiteľom.
Splnenie tejto podmienky je rozhodujúce pri posudzovaní žiadosti Kandidáta spoločnosťou FOTOVISTA. Pre vyplatenie Provízií je PARTNER povinný odoslať spoločnosti FOTOVISTA plnohodnotnú faktúru, zodpovedajúcu platnej legislatíve, ako je to zadefinované v článku 9.3 tejto zmluvy.
Kandidát zároveň prehlasuje, že si plní a bude plniť svoje finančné a daňové povinnosti vyplývajúce zo zákona počas celého trvania tejto Zmluvy.
Ak Kandidát klikne na «registrujem sa», považuje sa to za vyjadrenie jeho bezvýhradného súhlasu s podmienkami tejto Zmluvy a príslušného formulára so žiadosťou o registráciu.
ČLÁNOK 4
Vytvorenie partnerského účtu
Po potvrdení vyplneného formulára so žiadosťou o registráciu na Partnerský program, Kandidát obdrží e-mail potvrdzujúci zaregistrovanie jeho žiadosti, ktorý mu umožní aktivovať si svoj partnerský účet.
Po aktivovaní účtu získa Kandidát prístup na partnerskú platformu a na rôzne Partnerské programy vďaka prístupovému identifikačnému údaju (login) a heslu.
Login a heslo sú prísne tajné a dôverné osobné informácie. FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek zneužitie či odhalenie login a/alebo hesla.
ČLÁNOK 5
Výber Partnerského(kých) Programu(ov)
Kandidátom ponúkame nasledovné Partnerské programy:
- V Nemecku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Rakúsku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Belgicku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Dánsku : PIXmania ;
- V Španielsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Estónsku : PIXmania ;
- Vo Fínsku : PIXmania ;
- Vo Francúzsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, AffiliateVista ;
- V Grécku : PIXmania ;
- V Maďarsku: PIXmania ;
- V Írsku : PIXmania ;
- V Taliansku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Lotyšsku : PIXmania ;
- V Litve : PIXmania ;
- V Luxembursku : PIXmania ;
- V Holandsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Poľsku : PIXmania ;
- V Portugalsku : PIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Českej republike : PIXmania ;
- Vo Veľkej Británii: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Slovenskej republike: PIXmania ;
-V Slovinsku : PIXmania ;
-Vo Švédsku: PIXmania ;
-Vo Švajčiarsku: PIXmania, myPIXmania.
Kandidát si ľubovoľne vyberá jeden alebo viacero hore uvedených programov. Opis internetových stránok spoločnosti FOTOVISTA, ktorých sa týkajú Partnerské programy Vám dodávame online na nasledovnej adrese : http://www.affiliatevista.com.
Ku každému Partnerskému programu, spoločnosť FOTOVISTA dodá PARTNEROVI odkazy, ktoré umožnia presmerovanie Návštevníkov z internetových stránok PARTNERA na internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, teda : http://www.pixmania.com ; http://www.mypixmania.com ; http:// www.pixmania-pro.com ; http://www.apache.fr; http://www.primashop.fr ; http://www.ideacard.com ; http://affiliation.fotovista.com.
Po výbere je Kandidát povinný čakať na schválenie jeho žiadosti spoločnosťou FOTOVISTA.
Počas tohto čakacieho obdobia Kandidát nemôže zahájiť žiadny Partnerský program a nemôže tak obdržať žiadnu Províziu.
ČLÁNOK 6
Schvaľovanie kandidátovej žiadosti o členstvo v Partnerskom programe
V súlade s článkami 3 a 6 tejto Zmluvy, FOTOVISTA odmietne akúkoľvek žiadosť o Partnerský program, ktorá sa nezhoduje so záujmami spoločnosti FOTOVISTA, bez toho, aby bola povinná uviesť dôvody zamietnutia. Internetové stránky Kandidátov sa bezpodmienečne považujú za nezhodujúce sa so záujmami FOTOVISTA, ak :
- sú konkurentmi spoločnosti FOTOVISTA ;
- obsahujú násilie, pornografiu, ak majú náboženský, politický, rasistický charakter, alebo sú v rozpore s verejným poriadkom;
- poškodzujú spoločnosť FOTOVISTA alebo jej zákazníkov;
- nerešpektujú platné zákony a naradenia, najmä zákony na ochranu intelektuálneho vlastníctva;
- obsahujú odkazy na vyššie uvedené stránky;
- na tvorbe ktorých sa ešte len pracuje.
ČLÁNOK 7
Schválenie alebo odmietnutie kandidatúry
Po preštudovaní žiadosti o členstvo v Partnerskom programe FOTOVISTA, Kandidát obdrží elektronickou poštou oznámenie o odsúhlasení alebo zamietnutí jeho kandidatúry. V prípade zamietnutia, sa Kandidát nebude môcť zapísať na žiadny z Partnerských programov.
Po schválení kandidatúry, sa Kandidát, ktorý sa stal PARTNEROM, môže zúčastňovať Partnerských programov, na ktoré sa zapísal.
ČLÁNOK 8
Umiestnenie Odkazov na internetové stránky PARTNERA
PARTNER musí disponovať štandardným informatickým vybavením, pripojením na Internet a telefónnym spojením. Za počítačové vybavenie pripojené na internetové stránky FOTOVISTA nesie plnú zodpovednosť PARTNER a FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akúkoľvek škodu na vybavení, ktorá by vyplývala z použitia Odkazov.
PARTNER má prístup na Odkazy, ktoré umiestni na svoje internetové stránky, aby tak umožnil Návštevníkom jedných alebo viacerých jeho internetových stránok presmerovanie na jedny alebo viaceré internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, zodpovedajúce Partnerskému(kým) Programu(om) na ktoré sa zapísal. Toto umiestnenie Odkazov závisí na PARTNEROVI ako aj s ním spojené náklady.
PARTNER si môže dobrovoľne vybrať Odkazy a ich umiestnenie na jeho internetových stránkach. Zaväzuje sa však, že nebude zobrazovať Odkazy takým spôsobom, aby si Návštevník pomýlil jeho internetové stránky s internetovými stránkami FOTOVISTA.
Umiestnenie kódov HTML musí prísne rešpektovať pokyny spoločnosti FOTOVISTA.V opačnom prípade, FOTOVISTA nebude niesť zodpovednosť za nesprávne sčítavanie Provízií vyplácaných PARTNEROVI.
Dodávané kódy HTML obsahujú tag umožňujúci zaručiť presné sledovanie a výpočet Provízií. Tento tag platí len pre internetové stránky, ktoré PARTNER správne zapísal pri svojej registrácii na Partnerský Program. PARTNER nemá právo akýmkoľvek spôsobom meniť pridelené tagy.
ČLÁNOK 9
Provízia pre PARTNERA
9.1 Opis druhov Provízií
Spoločnosť FOTOVISTA môže PARTNEROVI vyplatiť rôzne druhy Provízií:
- Provízia z obratu: označuje percento, ktoré FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI z hodnoty nákupov (bez DPH a bez poplatkov za dopravu) uskutočnených Návštevníkom pri predaji tovaru alebo služby spoločnosťou FOTOVISTA cez internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr a http://www.ideacard.com ;
-Provízia z vyplneného formulára: označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každú online registráciu uskutočnenú Návštevníkom na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http:// www.pixmania-pro.com a http://affiliation.fotovista.com ;
-Provízia z činnosti : označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každé vystavenie cenovej ponuky na internetových stránkach http:// www.pixmania-pro.com a za každú realizáciu platenej objednávky na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http://www.apache.fr ; http://www.ideacard.com a http://www.primashop.fr uskutočnenú Návštevníkom.
Právo na Províziu nadobúda PARTNER od okamihu keď sa uskutoční rozhodujúca udalosť, ďalej ako «Rozhodujúca udalosť». Za rozhodujúcu udalosť sa považuje :
- Pre Províziu z obratu: dátum, kedy Návštevník definitívne nadobudne tovar a/alebo službu, teda po objednaní, platbe objednávky a doručení tovaru a po uplynutí lehoty 7 dní na prípadné vrátenie výrobku;
-Pre províziu z vyplneného formulára : dátum potvrdenia registrácie spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Pre Províziu za činnosť: dátum vystavenia cenovej ponuky alebo dátum prevedenia platenej objednávky Návštevníkom, teda po objednaní, zaplatení a doručení a po uplynutí lehoty 7 dní na možné vrátenie tovaru.
V prípade, že je objednávka tovaru, služieb a registrácie na FOTOVISTA zrušená najmä kvôli nezhodnosti výrobku s očakávaniami alebo kvôli platobnej neschopnosti Návštevníka atď., Provízia nebude vyplatená.
Nákup Darčekových poukážok nedáva právo na vyplatenie Provízie, nárok na Províziu sa získava až v okamihu použitia Darčekovej poukážky.
Právo na Províziu PARTNER získava len v prípade, ak sa Rozhodujúca udalosť vedúca k prideleniu Provízie odohrala v priebehu lehoty (30) dní od posledného presmerovania Návštevníka na internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.pixmania-pro.com, http:// www.mypixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr, http://www.ideacard.com a http://affiliation.fotovista.com (táto doba zodpovedá dobe existencie vloženej cookie). Po uplynutí tejto lehoty PARTNEROVI nemôže byť vyplatená žiadna Provízia.
9.2 Výška provízií
Informácie o výške platných Provízií sú dostupné online na partnerskej platforme. Táto výška sa môže priebežne meniť a preto je len informatívneho charakteru.
Pre informáciu, a s podmienkou, že informácie dostupné na partnerskej platforme neurčujú inak, výška Provízií je nasledovná:
- Pre Partnerský program PIXmania :
Generovaný obrat Provízia
< 2.000 € 1%
Od 2.000 € do 6.000 € 2%
> 6.000 € 3%
- Pre Partnerský program myPIXmania :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://www.mypixmania.com bude mať výška Provízie hodnotu šesťdesiat centimov (0,60 €). Táto Provízia sa zvýši na dve eurá päťdesiat centimov (2,50 €) za platenú objednávku od toho istého Návštevníka.
- Pre Partnerský program PIXmania-PRO :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http:// www.pixmania-pro.com bude mať výška Provízie hodnotu päťdesiat centimov (0,50 €). Táto Provízia sa zvýši na štyri eurá (4 €) za každú žiadosť o cenový odhad, o ktorú Návštevník požiada spoločnosť FOTOVISTA.
- Pre Partnerský program apache :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.apache.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program primashop :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.primashop.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program Ideacard :
Počet predajov Provízia
Od 1 do 15 10%
Od 16 do 30 15%
od + 31 20%
- Pre Partnerský program webmasters AffiliateVista :
Za každú potvrdenú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://affiliation.fotovista.com/ má výška Provízie hodnotu štyri eurá (4 €). Registrácia bude potvrdená, keď Návštevník potvrdí svoj zápis aspoň na jeden z programov, na ktoré kandidoval.
Tieto Provízie závisia od množstva uskutočnených operácií. Ich výšku určuje FOTOVISTA a táto výška sa môže meniť, v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy.
PARTNEROVE prihlásenie sa na Partnerský program je považované za bezvýhradný súhlas s výškou Provízií zodpovedajúcich tomuto programu.
V prípade, ak by PARTNER nepožadoval vyplatenie Provízií do lehoty dvanástich (12) mesiacov od akejkoľvek Rozhodujúcej udalosti určenej v článku 9.1 tejto Zmluvy, bude sa považovať, že PARTNER sa ich vzdal a jeho partnerský účet bude zrušený.
9.3 Vyplácanie provízií a fakturácia
FOTOVISTA pristupuje k výpočtu výšky Provízií na konci každého kalendárneho mesiaca (ďalej len « Dátum Uzávierky účtov »).
PARTNEROVI sa Provízie vyplácajú raz za mesiac, šesťdesiat (60) dní po Dátume Uzávierky účtov a hneď ako výška sčítaných Provízií prekročí hodnotu sto (100) euro bez DPH.
Aby mohol PARTNER obdržať Provízie navýšené o platnú DPH, musí vopred odoslať spoločnosti FOTOVISTA platnú faktúru. Na tento účel, FOTOVISTA odošle PARTNEROVI návrh faktúry. Faktúra, ktorú následne PARTNER adresuje spoločnosti FOTOVISTA však bude vydaná pod výhradnou zodpovednosťou PARTNERA, ktorý musí správne overiť všetky údaje.
Platba sa uskutočňuje bankovým prevodom.
V prípadoch, že je mesačný súčet nižší ako sto (100) euro bez DPH, tento súčet sa prenesie na nasledujúci mesiac až pokiaľ sa neprekročí tento limit.
Avšak ak by ste od programu odstúpili, FOTOVISTA môže pristúpiť k vyplateniu Provízií aj v prípade, ak daný limit (100) eur nebol dosiahnutý. V tomto prípade sa vyplatenie Provízií uskutoční šesťdesiat (60) dní po Dátume uzávierky účtov, ktorá sa uskutoční po odstúpení.
9.4 Výpočet výšky Provízií
Zmluvné strany sa dohodli, že výška Provízií sa počíta pomocou Softwareu výhradne podľa dát zaregistrovaných daným Softwareom.
Každý PARTNER má možnosť prístupu na svoj účet a na svoje štatistiky, ktoré sú neustále dostupné na partnerskej platforme.
V prípade sporu ohľadne počtu registrácií alebo výšky Provízií vyplatených PARTNEROVI, sa za dôkaz považujú výhradne údaje zozbierané a vypočítané daným Softwareom.
ČLÁNOK 10
Povinnosti Zmluvných strán
10.1 Povinnosti PARTNERA
10.1.1 Nelegálna práca
Aby spoločnosť FOTOVISTA nedostala do rozporu z článkom L. 324-14 francúzskeho Zákonníka práce, ktorý určuje, že « každá osoba, ktorá sa nepresvedčila pri uzatváraní Zmluvy a každých šesť mesiacov až po vypršanie lehoty plnenia Zmluvy týkajúcej sa odmeny, menšej alebo rovnajúcej sa 3.000 euro za vykonanú prácu, poskytnutú službu alebo obchodnú operáciu, že jej zmluvný partner plní všetky povinnosti článku L. 324-10, či už sa jedná o zmluvu uzatvorenú jednotlivcom pre vlastné použitie, pre partnera alebo jeho predkov alebo potomkov, bude stíhaný spolu s tou osobou, ktorá je obžalovaná z priestupku nelegálnej práce», PARTNER, podľa toho či sa jedná o právnickú osobu, fyzickú osobu alebo asociáciu, a v prípade, že ročná výška jeho provízií je vyššia ako 3.000 eur, musí dodať po prekročení tejto sumy a potom každých šesť mesiacov počas celého trvania tejto Zmluvy, nasledovné dokumenty:
Ak je PARTNER právnická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- daňové priznanie, vzťahujúce sa na živnostenskú daň za predchádzajúce daňové obdobie, ak je PARTNER jej platcom;
- prípadne potvrdenie, ktorým PARTNER podáva dôkaz, že plní články 52, 53, 54 a 259 francúzskeho zákonníka o verejnoprávnom trhu;
- potvrdenie o finančných zárukách v súlade s článkom L. 124-8 pre personálne agentúry;
- potvrdenie o odovzdaní daňového priznania, ak je PARTNER právnická osoba, ktorá začala svoju činnosť pred menej ako jedným rokom nemôže predložiť tri posledne menované dokumenty,.
V prípade, že je zápis PARTNERA v obchodnom alebo živnostenskom liste povinný alebo ak sa jedná o regulované profesie, PARTNER musí predložiť jeden z nasledujúcich dokumentov:
- výpis z obchodného registra firiem;
- doklad o zápise v živnostenskom registri;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslo osvedčenia dodané kompetentným orgánom;
- potvrdenie o registrácií v obchodnej komore pre fyzické alebo právnické osoby, ktoré zahájili svoju činnosť pred menej ako jedným rokom.
Ak je PARTNEROM fyzická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslom osvedčenia prideleného kompetentným orgánom.
Ak je PARTNEROM asociácia, musí dodať:
- stanovy asociácie;
- kópiu úradnej vyhlášky publikovanú v úradnej listine.
Ak ktorýkoľvek PARTNER zamestnáva ďalšie osoby, musí dodať čestné vyhlásenie, že prácu vykonávajú legálne zamestnané osoby v súlade s článkami L. 143-3, L. 143-5 a L. 620-3 francúzskeho zákonníka práce.
10.1.2 Správnosť dodaných údajov
PARTNER ručí za správnosť informácií, ktoré dodal spoločnosti FOTOVISTA pri svojej registrácií na partnerskú platformu a zaväzuje sa, že každú zmenu v informáciách oznámi prostredníctvom rubriky « Profil » partnerskej platformy
10.1.3 Spravovanie internetových stránok PARTNERA
PARTNER je ako jediný zodpovedný za umiestnenie, vývoj a udržiavanie prvkov, ktoré sa nachádzajú na jeho internetových stránkach a musí okrem iného overovať :
- správnosť a vhodnosť prvkov na jeho internetových stránkach ;
- či prvky nachádzajúce sa na jeho stránkach nie sú hanlivé a neporušujú práva ďalšej osoby (najmä autorské práva, copyright, alebo akékoľvek iné práva na intelektuálne vlastníctvo) ;
- tracking umiestnených odkazov, FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nesprávneho použitia Odkazov s tagom, ktorá môže viesť k zníženiu pridelených Provízií.
10.1.4 Ďalšie povinnosti PARTNERA
PARTNER v žiadnom prípade nemá právo :
- zakúpiť si nasledovné kľúčové slová « pixmania », « mypixmania », « pixmania-pro », « apache », « primashop », « ideacard », « FOTOVISTA », a všetky podobné kľúčové slová pre obchodné alebo reklamné účely, či už je to vo vyhľadávačoch Google, Miva, Overture, atď., alebo na reklamnom portáli alebo službe alebo akejkoľvek inej službe tohto typu;
- snažiť sa zachytávať alebo presmerovať návštevníkov z internetových stránok iného PARTNERA;
-snažiť sa zachytiť, zvýšiť alebo falšovať akýmkoľvek nelegálnym alebo umelým spôsobom výšku Provízií (do výpočtu Provízií nebudú započítané okrem iného automaticky generované e-mailové adresy, falšované opakované kliknutia, uskutočňované napríklad strojom, softwareom, nástrojmi pre automatické generovanie kliknutí alebo akýmkoľvek iným procesom a všetky násilné techniky pre použitie Odkazu, napríklad s prísľubom odmeny, alebo podielu na zisku či akýkoľvek podobným spôsobom) ;
- umiestniť na svoje internetové stránky akýkoľvek iný odkaz, text, obrazový či grafický prvok, technické parametre alebo akékoľvek iné prvky spojené so spoločnosťou FOTOVISTA okrem tých Odkazov, ktoré boli výslovne poskytnuté spoločnosťou FOTOVISTA za účelom presmerovania
- použiť Odkaz v e-mailoch zasielaných PARTNEROM ktorémukoľvek Návštevníkovi, s výnimkou marketingových e-mailov.
- ponúkať reklamu alebo materiály propagujúce internetové stránky FOTOVISTA (vrátane použitia takzvaného „pop up“) iným spôsobom ako je umiestnenie Odkazov.
PARTNER týmto uznáva, že vyššie uvedené praktiky budú považované za nelegálne a že môžu viesť k okamžitému vypovedaniu Zmluvy bez nároku na odškodnenie.
FOTOVISTA si v takomto prípade môže tiež vyžiadať vrátenie Provízií vyplatených PARTNEROVI a vyhradzuje si možnosť podať na PARTNERA žalobu.
10.2 Povinnosti spoločnosti FOTOVISTA
FOTOVISTA sa zaväzuje urobiť všetko pre to, aby zaručila bezproblémové fungovanie partnerskej platformy , Partnerských programov a Softwareu (ďalej len « Služba ») a umožnila tak PARTNEROVI používať Službu v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve.
V prípade technických problémov, ktoré by narušili chod Služby, FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI náhradu škody vo výške vypočítanej v závislosti od výšky Provízií za predchádzajúci mesiac a podľa prorata temporis z času, počas ktorého bola Služba nefunkčná.
Avšak ak by došlo k narušeniu chodu Služby z dôvodov, ktoré FOTOVISTA nemôže ovplyvniť, napríklad v dôsledku prerušenia telekomunikačného spojenia, FOTOVISTA nenesie za škodu zodpovednosť.
PARTNER týmto tiež súhlasí s tým, že Služba môže byť občasne prerušená z dôvodov údržby.
ČLÁNOK 11
Dôvernosť informácií
Počas celej doby platnosti tejto Zmluvy, bude FOTOVISTA poskytovať PARTNEROVI údaje dôverného charakteru. PARTNER sa týmto zaväzuje nerozširovať ich na iné účely ako tie, ktoré sú určené Zmluvou.
Dôvernými údajmi sú označované všetky informácie, dokumenty, dáta, štatistiky, ktoré spoločnosť FOTOVISTA poskytne PARTNEROVI alebo ktoré sa dozvie písomne (najmä cez partnerskú platformu), ústne alebo akýmkoľvek iným spôsobom a ktoré obsahujú napríklad technické, obchodné, strategické, finančné, účtovnícke, alebo právnické informácie, ako aj akúkoľvek analýzu, kompiláciu, prognostiku, správu a akýkoľvek iný dokument týkajúci sa spoločnosti FOTOVISTA, ktoré budú PARTNEROVI predané v rámci uplatňovania tejto Zmluvy (ďalej len ako
«Údaje»). Táto povinnosť zachovávania mlčanlivosti platí po dobu trvania tejto Zmluvy a jeden (1) rok po vypovedaní tejto Zmluvy.
Ani jedno z ustanovení tejto Zmluvy neznamená, že by spoločnosť FOTOVISTA bola povinná poskytnúť Údaje o jej činnosti PARTNEROVI.
ČLÁNOK 12
Osobné údaje
Osobné údaje, ktoré Kandidát poskytne spoločnosti FOTOVISTA pri každej žiadosti o registráciu sú potrebné pre spracovanie jeho žiadosti a pre vedenie jeho účtu keď sa následne stane PARTNEROM. Môžu byť použité pre oboznámenie PARTNERA s novými obchodnými ponukami spoločnosti FOTOVISTA, s čím PARTNER prijatím tejto zmluvy súhlasí. Nebudú však predané ďalším osobám. Spoločnosť FOTOVISTA narába so všetkými získanými osobnými údajmi prísne dôverne. Tieto údaje však môžu byť poskytnuté dodávateľom tovaru a služieb spoločnosti FOTOVISTA pre účely priamo alebo nepriamo vyplývajúce z tejto Zmluvy.
V súlade s článkom n°78-17 francúzskeho zákonníka zo 6. januára 1978 o Výpočtovej technike a slobodách, každý PARTNER má právo na prístup k osobným údajom, na ich overenie a opravu.
Tieto práva si od spoločnosti FOTOVISTA môže PARTNER požadovať na adrese uvedenej v hlavičke tejto Zmluvy alebo elektronickou poštou na adrese: contact@affiliatevista.com.
V prípade ak PARTNER oznámi a predá spoločnosti FOTOVISTA informácie, ktoré sa ho síce priamo alebo nepriamo týkajú, ale sa tiež priamo alebo nepriamo týkajú ďalšej osoby, PARTNER bude jediným zodpovedným za prípadné získanie oprávnenia od danej tretej strany, ako aj za komunikáciu a predávanie daných informácií spoločnosti FOTOVISTA ako aj tejto tretej strane podľa podmienok uvedených v tejto Zmluve.
FOTOVISTA odmieta zodpovednosť, najmä čo sa týka ďalšej osoby alebo osôb, za predchádzajúcu alebo následnú kontrolu kvality a/alebo oprávnenosti PARTNERA, ktorý zbiera, získava, šíri a predáva informácie spoločnosti FOTOVISTA, nech je to už z akéhokoľvek titulu a na akomkoľvek základe, ako aj za ich použitie alebo nepoužitie, využívanie alebo nevyužívanie spoločnosťou FOTOVISTA alebo ďalšou osobou.
Pre tento účel, PARTNER oprávňuje spoločnosť FOTOVISTA na prístup, získavanie, ukladanie, používanie časti alebo všetkých týchto informácií v súlade s týmto paragrafom Zmluvy.
ČLÁNOK 13
Intelektuálne vlastníctvo
Služba bola vytvorená a vyvinutá spoločnosťou FOTOVISTA, ktorá je z tohto titulu výlučným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva.
Z tohto dôvodu sa PARTNEROVI zakazuje zneužívať službu alebo jeden z jej prvkov na vlastné účely alebo účely ďalšej osoby.
FOTOVISTA je právoplatným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva (patenty, značky, obchodné mená, systémy, software a všetky ostatné práva intelektuálneho vlastníctva) ktoré používa v rámci svojej činnosti. Skutočnosť, že PARTNER používa ktorúkoľvek z týchto služieb neznamená, že sa stáva jej vlastníkom.
ČLÁNOK 14
Doba platnosti Zmluvy a vypovedanie Zmluvy
Táto Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Každá zo strán má však možnosť a plné právo kedykoľvek vypovedať Zmluvu, ak rešpektuje výpovednú lehotu osem (8) dní.
Výpoveď Zmluvy však bude mať okamžitú platnosť, ak jedna zo strán hrubým spôsobom poruší ktorúkoľvek s povinností určených v tejto Zmluve.
Výpoveď Zmluvy sa uskutočňuje prostredníctvom e-mailu, PARTNER môže tiež použiť priamo odkaz na odhlásenie sa, dostupný na partnerskej platforme. Vypovedanie Zmluvy povedie k vyplateniu prináležiacich Provízií v súlade s podmienkami článku 9.3 tejto Zmluvy.
Partnerské programy, ktoré prebiehajú v okamihu vypovedania Zmluvy budú ukončené hneď po vypršaní výpovednej lehoty. Dovtedy musia obe zmluvné Strany z ich internetových stránok odstrániť Odkazy, reklamné materiály a informácie a akékoľvek iné informácie týkajúce sa druhej Strany.
Pri vypovedaní tejto Zmluvy musí PARTNER vrátiť spoločnosti FOTOVISTA všetky Údaje, ktoré mu boli predané v rámci výkonu tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 15
Zmeny v Zmluve
FOTOVISTA si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť túto Zmluvu ak bude rešpektovať osemdňové (8) predbežné oznámenie pred prevedením plánovaných zmien v Zmluve.
PARTNER bude so zmenami v Zmluve oboznámený elektronickou poštou.
V prípade, že PARTNER nesúhlasí s plánovanými zmenami v Zmluve, má možnosť túto Zmluvu vypovedať s osemdňovou (8) výpovednou lehotou v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy. V opačnom prípade sa bude považovať, že PARTNER odsúhlasil dané zmeny.
ČLÁNOK 16
Neplatnosť niektorého z ustanovení
V prípade, že by sa jedno z ustanovení tejto Zmluvy alebo jeho časť ukázalo ako neplatné, nemá to žiadny vplyv na platnosť ostatných častí Zmluvy. V takomto prípade, Zmluvné strany v rámci možností nahradia toto neplatné ustanovenie platným ustanovením, ktoré zodpovedá predmetu a zámeru tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 17
Rôzne ustanovenia
Táto Zmluva v žiadnom prípade nezväzuje spoločnosť FOTOVISTA s PARTNEROM
Zmluvné strany týmto tiež výslovne súhlasia, že táto Zmluva nemôže byť považovaná za vytvorenie spoločného zväzku medzi spoločnosťou FOTOVISTA a PARTNEROM.
ČLÁNOK 18
Platný právny systém a súdna právomoc
Táto Zmluva ako aj všetky spory, ktoré by z nej mohli vyplynúť podliehajú francúzskym právnym predpisom. Francúzska verzia tejto Zmluvy je jedinou platnou pre Zmluvné strany.
V prípade sporu týkajúceho sa tejto Zmluvy, a pred zahájením akéhokoľvek súdneho konania, bude spor zvážený medzi dvomi Zmluvnými stranami za účelom riešenia mimosúdnou cestou v lehote dvoch (2) mesiacov odo dňa kedy bol vznik sporu oznámený doporučeným listom s doručenkou jednou zo Zmluvných strán.
V prípade zlyhania mimosúdneho riešenia, bude spor medzi Zmluvnými stranami týkajúci sa Zmluvy riešený Obchodným súdom v Paríži, a to najmä uzatvorenie Zmluvy, jej plnenie a rozviazanie Zmluvy.
Všeobecné podmienky
Zmluva o členstve v platforme « AFFILIATEVISTA »
DOLEŽITÉ UPOZORNENIE
Táto zmluva je uzatvorená elektronickou cestou. Kliknutím na « registrácia » a vyplnením formulára partnerského programu, Kandidát na partnerský program a/alebo Partner potvrdzuje svoj plný a bezvýhradný súhlas s touto zmluvou a zaväzuje sa plniť ju.
Medzi:
FOTOVISTA, akciová spoločnosť s kapitálom 18.771.690 eur, so sídlom 183, rue de Chevaleret - 75013 Paris, zaznamenaná v Obchodnom registri spoločností v Paríži pod číslom B 352 236 244, zastúpená pánom Steve Rosenblum, vo funkcii Generálneho riaditeľa spoločnosti.
Ďalej len « FOTOVISTA »,
Jedna zmluvná strana,
a
Právnická alebo fyzická osoba, ktorá je plnoletá a spôsobilá, v zmysle platnej legislatívy, ktorej identita a ďalšie údaje sú uvedené v registračnom formulári na partnerský program, pod podmienkou, že jej kandidatúra bude schválená spoločnosťou FOTOVISTA a spĺňa nižšie uvedené podmienky.
Ďalej len « PARTNER»,
Druhá zmluvná strana,
FOTOVISTA a PARTNER sú ďalej individuálne menovaný ako « Zmluvná strana » a kolektívne ako « Zmluvné strany».
PREAMBULA:
FOTOVISTA v rámci svojej aktivity online predaja elektroniky « pre širokú verejnosť» vytvorila a vyvinula ponuku partnerských/províznych programov určených každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená s cieľom propagovať tovar a/alebo služby spoločnosti FOTOVISTA na internetových stránkach patriacich PARTNEROVI za protihodnotu v podobe vyplácania provízií spoločnosťou FOTOVISTA.
Partnerské/provízne programy sú prístupné prostredníctvom internetu cez partnerskú platformu AFFILIATEVISTA dostupnú na stránke URL: http://www.affiliatevista.com.
ČLÁNOK 1
Definície
V tejto zmluve o registrácii na partnerskú platformu (ďalej len « Zmluva») je každý z uvedených termínov definovaný nasledovne :
- Kandidát: označuje každú právnickú alebo fyzickú osobu, ktorá je plnoletá a spôsobilá, z hľadiska platnej legislatívy, a ktorá vyplní formulár so žiadosťou o registráciu prostredníctvom partnerskej platformy;
- Návštevník : označuje každého návštevníka internetových stránok PARTNERA;
- Software: je informatický program pre tracking a pre výpočet Provízii, vyvinutý spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Provízia: označuje finančnú odmenu od spoločnosti FOTOVISTA pre PARTNERA vyplývajúcu z Partnerského(kých) programu(ov);
- Odkaz : označuje kódy HTML dodávané spoločnosťou FOTOVISTA, dostupné prostredníctvom partnerskej platformy a umožňujúce presmerovať Návštevníkov na jedny a/alebo viaceré internetové stránky FOTOVISTA ;
- Partnerský(é) program(y) : označuje obchodný(é) návrh(y) vypracovaný(é) spoločnosťou FOTOVISTA. PARTNER sa na ne prihlasuje dobrovoľne a slobodne.
ČLÁNOK 2
Predmet zmluvy
Predmetom tejto zmluvy je určiť podmienky, za ktorých spoločnosť FOTOVISTA ponúka každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená, členstvo v Partnerských programoch.
ČLÁNOK 3
Podmienky pre prijatie na Partnerské programy
Každý Kandidát, ktorý sa chce zapísať na Partnerské programy, musí najskôr vyplniť všetky povinné údaje v registračnom online formulári na Partnerský program, ktorý sa nachádza na partnerskej platforme.
V tejto veci spoločnosť FOTOVISTA zdôrazňuje, že Kandidát je pri každej žiadosti o registráciu na Partnerský program povinný poskytnúť svoje identifikačné číslo DPH, v prípade, že je jeho platiteľom.
Splnenie tejto podmienky je rozhodujúce pri posudzovaní žiadosti Kandidáta spoločnosťou FOTOVISTA. Pre vyplatenie Provízií je PARTNER povinný odoslať spoločnosti FOTOVISTA plnohodnotnú faktúru, zodpovedajúcu platnej legislatíve, ako je to zadefinované v článku 9.3 tejto zmluvy.
Kandidát zároveň prehlasuje, že si plní a bude plniť svoje finančné a daňové povinnosti vyplývajúce zo zákona počas celého trvania tejto Zmluvy.
Ak Kandidát klikne na «registrujem sa», považuje sa to za vyjadrenie jeho bezvýhradného súhlasu s podmienkami tejto Zmluvy a príslušného formulára so žiadosťou o registráciu.
ČLÁNOK 4
Vytvorenie partnerského účtu
Po potvrdení vyplneného formulára so žiadosťou o registráciu na Partnerský program, Kandidát obdrží e-mail potvrdzujúci zaregistrovanie jeho žiadosti, ktorý mu umožní aktivovať si svoj partnerský účet.
Po aktivovaní účtu získa Kandidát prístup na partnerskú platformu a na rôzne Partnerské programy vďaka prístupovému identifikačnému údaju (login) a heslu.
Login a heslo sú prísne tajné a dôverné osobné informácie. FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek zneužitie či odhalenie login a/alebo hesla.
ČLÁNOK 5
Výber Partnerského(kých) Programu(ov)
Kandidátom ponúkame nasledovné Partnerské programy:
- V Nemecku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Rakúsku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Belgicku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Dánsku : PIXmania ;
- V Španielsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Estónsku : PIXmania ;
- Vo Fínsku : PIXmania ;
- Vo Francúzsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, AffiliateVista ;
- V Grécku : PIXmania ;
- V Maďarsku: PIXmania ;
- V Írsku : PIXmania ;
- V Taliansku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Lotyšsku : PIXmania ;
- V Litve : PIXmania ;
- V Luxembursku : PIXmania ;
- V Holandsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Poľsku : PIXmania ;
- V Portugalsku : PIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Českej republike : PIXmania ;
- Vo Veľkej Británii: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Slovenskej republike: PIXmania ;
-V Slovinsku : PIXmania ;
-Vo Švédsku: PIXmania ;
-Vo Švajčiarsku: PIXmania, myPIXmania.
Kandidát si ľubovoľne vyberá jeden alebo viacero hore uvedených programov. Opis internetových stránok spoločnosti FOTOVISTA, ktorých sa týkajú Partnerské programy Vám dodávame online na nasledovnej adrese : http://www.affiliatevista.com.
Ku každému Partnerskému programu, spoločnosť FOTOVISTA dodá PARTNEROVI odkazy, ktoré umožnia presmerovanie Návštevníkov z internetových stránok PARTNERA na internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, teda : http://www.pixmania.com ; http://www.mypixmania.com ; http:// www.pixmania-pro.com ; http://www.apache.fr; http://www.primashop.fr ; http://www.ideacard.com ; http://affiliation.fotovista.com.
Po výbere je Kandidát povinný čakať na schválenie jeho žiadosti spoločnosťou FOTOVISTA.
Počas tohto čakacieho obdobia Kandidát nemôže zahájiť žiadny Partnerský program a nemôže tak obdržať žiadnu Províziu.
ČLÁNOK 6
Schvaľovanie kandidátovej žiadosti o členstvo v Partnerskom programe
V súlade s článkami 3 a 6 tejto Zmluvy, FOTOVISTA odmietne akúkoľvek žiadosť o Partnerský program, ktorá sa nezhoduje so záujmami spoločnosti FOTOVISTA, bez toho, aby bola povinná uviesť dôvody zamietnutia. Internetové stránky Kandidátov sa bezpodmienečne považujú za nezhodujúce sa so záujmami FOTOVISTA, ak :
- sú konkurentmi spoločnosti FOTOVISTA ;
- obsahujú násilie, pornografiu, ak majú náboženský, politický, rasistický charakter, alebo sú v rozpore s verejným poriadkom;
- poškodzujú spoločnosť FOTOVISTA alebo jej zákazníkov;
- nerešpektujú platné zákony a naradenia, najmä zákony na ochranu intelektuálneho vlastníctva;
- obsahujú odkazy na vyššie uvedené stránky;
- na tvorbe ktorých sa ešte len pracuje.
ČLÁNOK 7
Schválenie alebo odmietnutie kandidatúry
Po preštudovaní žiadosti o členstvo v Partnerskom programe FOTOVISTA, Kandidát obdrží elektronickou poštou oznámenie o odsúhlasení alebo zamietnutí jeho kandidatúry. V prípade zamietnutia, sa Kandidát nebude môcť zapísať na žiadny z Partnerských programov.
Po schválení kandidatúry, sa Kandidát, ktorý sa stal PARTNEROM, môže zúčastňovať Partnerských programov, na ktoré sa zapísal.
ČLÁNOK 8
Umiestnenie Odkazov na internetové stránky PARTNERA
PARTNER musí disponovať štandardným informatickým vybavením, pripojením na Internet a telefónnym spojením. Za počítačové vybavenie pripojené na internetové stránky FOTOVISTA nesie plnú zodpovednosť PARTNER a FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akúkoľvek škodu na vybavení, ktorá by vyplývala z použitia Odkazov.
PARTNER má prístup na Odkazy, ktoré umiestni na svoje internetové stránky, aby tak umožnil Návštevníkom jedných alebo viacerých jeho internetových stránok presmerovanie na jedny alebo viaceré internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, zodpovedajúce Partnerskému(kým) Programu(om) na ktoré sa zapísal. Toto umiestnenie Odkazov závisí na PARTNEROVI ako aj s ním spojené náklady.
PARTNER si môže dobrovoľne vybrať Odkazy a ich umiestnenie na jeho internetových stránkach. Zaväzuje sa však, že nebude zobrazovať Odkazy takým spôsobom, aby si Návštevník pomýlil jeho internetové stránky s internetovými stránkami FOTOVISTA.
Umiestnenie kódov HTML musí prísne rešpektovať pokyny spoločnosti FOTOVISTA.V opačnom prípade, FOTOVISTA nebude niesť zodpovednosť za nesprávne sčítavanie Provízií vyplácaných PARTNEROVI.
Dodávané kódy HTML obsahujú tag umožňujúci zaručiť presné sledovanie a výpočet Provízií. Tento tag platí len pre internetové stránky, ktoré PARTNER správne zapísal pri svojej registrácii na Partnerský Program. PARTNER nemá právo akýmkoľvek spôsobom meniť pridelené tagy.
ČLÁNOK 9
Provízia pre PARTNERA
9.1 Opis druhov Provízií
Spoločnosť FOTOVISTA môže PARTNEROVI vyplatiť rôzne druhy Provízií:
- Provízia z obratu: označuje percento, ktoré FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI z hodnoty nákupov (bez DPH a bez poplatkov za dopravu) uskutočnených Návštevníkom pri predaji tovaru alebo služby spoločnosťou FOTOVISTA cez internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr a http://www.ideacard.com ;
-Provízia z vyplneného formulára: označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každú online registráciu uskutočnenú Návštevníkom na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http:// www.pixmania-pro.com a http://affiliation.fotovista.com ;
-Provízia z činnosti : označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každé vystavenie cenovej ponuky na internetových stránkach http:// www.pixmania-pro.com a za každú realizáciu platenej objednávky na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http://www.apache.fr ; http://www.ideacard.com a http://www.primashop.fr uskutočnenú Návštevníkom.
Právo na Províziu nadobúda PARTNER od okamihu keď sa uskutoční rozhodujúca udalosť, ďalej ako «Rozhodujúca udalosť». Za rozhodujúcu udalosť sa považuje :
- Pre Províziu z obratu: dátum, kedy Návštevník definitívne nadobudne tovar a/alebo službu, teda po objednaní, platbe objednávky a doručení tovaru a po uplynutí lehoty 7 dní na prípadné vrátenie výrobku;
-Pre províziu z vyplneného formulára : dátum potvrdenia registrácie spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Pre Províziu za činnosť: dátum vystavenia cenovej ponuky alebo dátum prevedenia platenej objednávky Návštevníkom, teda po objednaní, zaplatení a doručení a po uplynutí lehoty 7 dní na možné vrátenie tovaru.
V prípade, že je objednávka tovaru, služieb a registrácie na FOTOVISTA zrušená najmä kvôli nezhodnosti výrobku s očakávaniami alebo kvôli platobnej neschopnosti Návštevníka atď., Provízia nebude vyplatená.
Nákup Darčekových poukážok nedáva právo na vyplatenie Provízie, nárok na Províziu sa získava až v okamihu použitia Darčekovej poukážky.
Právo na Províziu PARTNER získava len v prípade, ak sa Rozhodujúca udalosť vedúca k prideleniu Provízie odohrala v priebehu lehoty (30) dní od posledného presmerovania Návštevníka na internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.pixmania-pro.com, http:// www.mypixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr, http://www.ideacard.com a http://affiliation.fotovista.com (táto doba zodpovedá dobe existencie vloženej cookie). Po uplynutí tejto lehoty PARTNEROVI nemôže byť vyplatená žiadna Provízia.
9.2 Výška provízií
Informácie o výške platných Provízií sú dostupné online na partnerskej platforme. Táto výška sa môže priebežne meniť a preto je len informatívneho charakteru.
Pre informáciu, a s podmienkou, že informácie dostupné na partnerskej platforme neurčujú inak, výška Provízií je nasledovná:
- Pre Partnerský program PIXmania :
Generovaný obrat Provízia
< 2.000 € 1%
Od 2.000 € do 6.000 € 2%
> 6.000 € 3%
- Pre Partnerský program myPIXmania :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://www.mypixmania.com bude mať výška Provízie hodnotu šesťdesiat centimov (0,60 €). Táto Provízia sa zvýši na dve eurá päťdesiat centimov (2,50 €) za platenú objednávku od toho istého Návštevníka.
- Pre Partnerský program PIXmania-PRO :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http:// www.pixmania-pro.com bude mať výška Provízie hodnotu päťdesiat centimov (0,50 €). Táto Provízia sa zvýši na štyri eurá (4 €) za každú žiadosť o cenový odhad, o ktorú Návštevník požiada spoločnosť FOTOVISTA.
- Pre Partnerský program apache :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.apache.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program primashop :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.primashop.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program Ideacard :
Počet predajov Provízia
Od 1 do 15 10%
Od 16 do 30 15%
od + 31 20%
- Pre Partnerský program webmasters AffiliateVista :
Za každú potvrdenú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://affiliation.fotovista.com/ má výška Provízie hodnotu štyri eurá (4 €). Registrácia bude potvrdená, keď Návštevník potvrdí svoj zápis aspoň na jeden z programov, na ktoré kandidoval.
Tieto Provízie závisia od množstva uskutočnených operácií. Ich výšku určuje FOTOVISTA a táto výška sa môže meniť, v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy.
PARTNEROVE prihlásenie sa na Partnerský program je považované za bezvýhradný súhlas s výškou Provízií zodpovedajúcich tomuto programu.
V prípade, ak by PARTNER nepožadoval vyplatenie Provízií do lehoty dvanástich (12) mesiacov od akejkoľvek Rozhodujúcej udalosti určenej v článku 9.1 tejto Zmluvy, bude sa považovať, že PARTNER sa ich vzdal a jeho partnerský účet bude zrušený.
9.3 Vyplácanie provízií a fakturácia
FOTOVISTA pristupuje k výpočtu výšky Provízií na konci každého kalendárneho mesiaca (ďalej len « Dátum Uzávierky účtov »).
PARTNEROVI sa Provízie vyplácajú raz za mesiac, šesťdesiat (60) dní po Dátume Uzávierky účtov a hneď ako výška sčítaných Provízií prekročí hodnotu sto (100) euro bez DPH.
Aby mohol PARTNER obdržať Provízie navýšené o platnú DPH, musí vopred odoslať spoločnosti FOTOVISTA platnú faktúru. Na tento účel, FOTOVISTA odošle PARTNEROVI návrh faktúry. Faktúra, ktorú následne PARTNER adresuje spoločnosti FOTOVISTA však bude vydaná pod výhradnou zodpovednosťou PARTNERA, ktorý musí správne overiť všetky údaje.
Platba sa uskutočňuje bankovým prevodom.
V prípadoch, že je mesačný súčet nižší ako sto (100) euro bez DPH, tento súčet sa prenesie na nasledujúci mesiac až pokiaľ sa neprekročí tento limit.
Avšak ak by ste od programu odstúpili, FOTOVISTA môže pristúpiť k vyplateniu Provízií aj v prípade, ak daný limit (100) eur nebol dosiahnutý. V tomto prípade sa vyplatenie Provízií uskutoční šesťdesiat (60) dní po Dátume uzávierky účtov, ktorá sa uskutoční po odstúpení.
9.4 Výpočet výšky Provízií
Zmluvné strany sa dohodli, že výška Provízií sa počíta pomocou Softwareu výhradne podľa dát zaregistrovaných daným Softwareom.
Každý PARTNER má možnosť prístupu na svoj účet a na svoje štatistiky, ktoré sú neustále dostupné na partnerskej platforme.
V prípade sporu ohľadne počtu registrácií alebo výšky Provízií vyplatených PARTNEROVI, sa za dôkaz považujú výhradne údaje zozbierané a vypočítané daným Softwareom.
ČLÁNOK 10
Povinnosti Zmluvných strán
10.1 Povinnosti PARTNERA
10.1.1 Nelegálna práca
Aby spoločnosť FOTOVISTA nedostala do rozporu z článkom L. 324-14 francúzskeho Zákonníka práce, ktorý určuje, že « každá osoba, ktorá sa nepresvedčila pri uzatváraní Zmluvy a každých šesť mesiacov až po vypršanie lehoty plnenia Zmluvy týkajúcej sa odmeny, menšej alebo rovnajúcej sa 3.000 euro za vykonanú prácu, poskytnutú službu alebo obchodnú operáciu, že jej zmluvný partner plní všetky povinnosti článku L. 324-10, či už sa jedná o zmluvu uzatvorenú jednotlivcom pre vlastné použitie, pre partnera alebo jeho predkov alebo potomkov, bude stíhaný spolu s tou osobou, ktorá je obžalovaná z priestupku nelegálnej práce», PARTNER, podľa toho či sa jedná o právnickú osobu, fyzickú osobu alebo asociáciu, a v prípade, že ročná výška jeho provízií je vyššia ako 3.000 eur, musí dodať po prekročení tejto sumy a potom každých šesť mesiacov počas celého trvania tejto Zmluvy, nasledovné dokumenty:
Ak je PARTNER právnická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- daňové priznanie, vzťahujúce sa na živnostenskú daň za predchádzajúce daňové obdobie, ak je PARTNER jej platcom;
- prípadne potvrdenie, ktorým PARTNER podáva dôkaz, že plní články 52, 53, 54 a 259 francúzskeho zákonníka o verejnoprávnom trhu;
- potvrdenie o finančných zárukách v súlade s článkom L. 124-8 pre personálne agentúry;
- potvrdenie o odovzdaní daňového priznania, ak je PARTNER právnická osoba, ktorá začala svoju činnosť pred menej ako jedným rokom nemôže predložiť tri posledne menované dokumenty,.
V prípade, že je zápis PARTNERA v obchodnom alebo živnostenskom liste povinný alebo ak sa jedná o regulované profesie, PARTNER musí predložiť jeden z nasledujúcich dokumentov:
- výpis z obchodného registra firiem;
- doklad o zápise v živnostenskom registri;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslo osvedčenia dodané kompetentným orgánom;
- potvrdenie o registrácií v obchodnej komore pre fyzické alebo právnické osoby, ktoré zahájili svoju činnosť pred menej ako jedným rokom.
Ak je PARTNEROM fyzická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslom osvedčenia prideleného kompetentným orgánom.
Ak je PARTNEROM asociácia, musí dodať:
- stanovy asociácie;
- kópiu úradnej vyhlášky publikovanú v úradnej listine.
Ak ktorýkoľvek PARTNER zamestnáva ďalšie osoby, musí dodať čestné vyhlásenie, že prácu vykonávajú legálne zamestnané osoby v súlade s článkami L. 143-3, L. 143-5 a L. 620-3 francúzskeho zákonníka práce.
10.1.2 Správnosť dodaných údajov
PARTNER ručí za správnosť informácií, ktoré dodal spoločnosti FOTOVISTA pri svojej registrácií na partnerskú platformu a zaväzuje sa, že každú zmenu v informáciách oznámi prostredníctvom rubriky « Profil » partnerskej platformy
10.1.3 Spravovanie internetových stránok PARTNERA
PARTNER je ako jediný zodpovedný za umiestnenie, vývoj a udržiavanie prvkov, ktoré sa nachádzajú na jeho internetových stránkach a musí okrem iného overovať :
- správnosť a vhodnosť prvkov na jeho internetových stránkach ;
- či prvky nachádzajúce sa na jeho stránkach nie sú hanlivé a neporušujú práva ďalšej osoby (najmä autorské práva, copyright, alebo akékoľvek iné práva na intelektuálne vlastníctvo) ;
- tracking umiestnených odkazov, FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nesprávneho použitia Odkazov s tagom, ktorá môže viesť k zníženiu pridelených Provízií.
10.1.4 Ďalšie povinnosti PARTNERA
PARTNER v žiadnom prípade nemá právo :
- zakúpiť si nasledovné kľúčové slová « pixmania », « mypixmania », « pixmania-pro », « apache », « primashop », « ideacard », « FOTOVISTA », a všetky podobné kľúčové slová pre obchodné alebo reklamné účely, či už je to vo vyhľadávačoch Google, Miva, Overture, atď., alebo na reklamnom portáli alebo službe alebo akejkoľvek inej službe tohto typu;
- snažiť sa zachytávať alebo presmerovať návštevníkov z internetových stránok iného PARTNERA;
-snažiť sa zachytiť, zvýšiť alebo falšovať akýmkoľvek nelegálnym alebo umelým spôsobom výšku Provízií (do výpočtu Provízií nebudú započítané okrem iného automaticky generované e-mailové adresy, falšované opakované kliknutia, uskutočňované napríklad strojom, softwareom, nástrojmi pre automatické generovanie kliknutí alebo akýmkoľvek iným procesom a všetky násilné techniky pre použitie Odkazu, napríklad s prísľubom odmeny, alebo podielu na zisku či akýkoľvek podobným spôsobom) ;
- umiestniť na svoje internetové stránky akýkoľvek iný odkaz, text, obrazový či grafický prvok, technické parametre alebo akékoľvek iné prvky spojené so spoločnosťou FOTOVISTA okrem tých Odkazov, ktoré boli výslovne poskytnuté spoločnosťou FOTOVISTA za účelom presmerovania
- použiť Odkaz v e-mailoch zasielaných PARTNEROM ktorémukoľvek Návštevníkovi, s výnimkou marketingových e-mailov.
- ponúkať reklamu alebo materiály propagujúce internetové stránky FOTOVISTA (vrátane použitia takzvaného „pop up“) iným spôsobom ako je umiestnenie Odkazov.
PARTNER týmto uznáva, že vyššie uvedené praktiky budú považované za nelegálne a že môžu viesť k okamžitému vypovedaniu Zmluvy bez nároku na odškodnenie.
FOTOVISTA si v takomto prípade môže tiež vyžiadať vrátenie Provízií vyplatených PARTNEROVI a vyhradzuje si možnosť podať na PARTNERA žalobu.
10.2 Povinnosti spoločnosti FOTOVISTA
FOTOVISTA sa zaväzuje urobiť všetko pre to, aby zaručila bezproblémové fungovanie partnerskej platformy , Partnerských programov a Softwareu (ďalej len « Služba ») a umožnila tak PARTNEROVI používať Službu v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve.
V prípade technických problémov, ktoré by narušili chod Služby, FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI náhradu škody vo výške vypočítanej v závislosti od výšky Provízií za predchádzajúci mesiac a podľa prorata temporis z času, počas ktorého bola Služba nefunkčná.
Avšak ak by došlo k narušeniu chodu Služby z dôvodov, ktoré FOTOVISTA nemôže ovplyvniť, napríklad v dôsledku prerušenia telekomunikačného spojenia, FOTOVISTA nenesie za škodu zodpovednosť.
PARTNER týmto tiež súhlasí s tým, že Služba môže byť občasne prerušená z dôvodov údržby.
ČLÁNOK 11
Dôvernosť informácií
Počas celej doby platnosti tejto Zmluvy, bude FOTOVISTA poskytovať PARTNEROVI údaje dôverného charakteru. PARTNER sa týmto zaväzuje nerozširovať ich na iné účely ako tie, ktoré sú určené Zmluvou.
Dôvernými údajmi sú označované všetky informácie, dokumenty, dáta, štatistiky, ktoré spoločnosť FOTOVISTA poskytne PARTNEROVI alebo ktoré sa dozvie písomne (najmä cez partnerskú platformu), ústne alebo akýmkoľvek iným spôsobom a ktoré obsahujú napríklad technické, obchodné, strategické, finančné, účtovnícke, alebo právnické informácie, ako aj akúkoľvek analýzu, kompiláciu, prognostiku, správu a akýkoľvek iný dokument týkajúci sa spoločnosti FOTOVISTA, ktoré budú PARTNEROVI predané v rámci uplatňovania tejto Zmluvy (ďalej len ako
«Údaje»). Táto povinnosť zachovávania mlčanlivosti platí po dobu trvania tejto Zmluvy a jeden (1) rok po vypovedaní tejto Zmluvy.
Ani jedno z ustanovení tejto Zmluvy neznamená, že by spoločnosť FOTOVISTA bola povinná poskytnúť Údaje o jej činnosti PARTNEROVI.
ČLÁNOK 12
Osobné údaje
Osobné údaje, ktoré Kandidát poskytne spoločnosti FOTOVISTA pri každej žiadosti o registráciu sú potrebné pre spracovanie jeho žiadosti a pre vedenie jeho účtu keď sa následne stane PARTNEROM. Môžu byť použité pre oboznámenie PARTNERA s novými obchodnými ponukami spoločnosti FOTOVISTA, s čím PARTNER prijatím tejto zmluvy súhlasí. Nebudú však predané ďalším osobám. Spoločnosť FOTOVISTA narába so všetkými získanými osobnými údajmi prísne dôverne. Tieto údaje však môžu byť poskytnuté dodávateľom tovaru a služieb spoločnosti FOTOVISTA pre účely priamo alebo nepriamo vyplývajúce z tejto Zmluvy.
V súlade s článkom n°78-17 francúzskeho zákonníka zo 6. januára 1978 o Výpočtovej technike a slobodách, každý PARTNER má právo na prístup k osobným údajom, na ich overenie a opravu.
Tieto práva si od spoločnosti FOTOVISTA môže PARTNER požadovať na adrese uvedenej v hlavičke tejto Zmluvy alebo elektronickou poštou na adrese: contact@affiliatevista.com.
V prípade ak PARTNER oznámi a predá spoločnosti FOTOVISTA informácie, ktoré sa ho síce priamo alebo nepriamo týkajú, ale sa tiež priamo alebo nepriamo týkajú ďalšej osoby, PARTNER bude jediným zodpovedným za prípadné získanie oprávnenia od danej tretej strany, ako aj za komunikáciu a predávanie daných informácií spoločnosti FOTOVISTA ako aj tejto tretej strane podľa podmienok uvedených v tejto Zmluve.
FOTOVISTA odmieta zodpovednosť, najmä čo sa týka ďalšej osoby alebo osôb, za predchádzajúcu alebo následnú kontrolu kvality a/alebo oprávnenosti PARTNERA, ktorý zbiera, získava, šíri a predáva informácie spoločnosti FOTOVISTA, nech je to už z akéhokoľvek titulu a na akomkoľvek základe, ako aj za ich použitie alebo nepoužitie, využívanie alebo nevyužívanie spoločnosťou FOTOVISTA alebo ďalšou osobou.
Pre tento účel, PARTNER oprávňuje spoločnosť FOTOVISTA na prístup, získavanie, ukladanie, používanie časti alebo všetkých týchto informácií v súlade s týmto paragrafom Zmluvy.
ČLÁNOK 13
Intelektuálne vlastníctvo
Služba bola vytvorená a vyvinutá spoločnosťou FOTOVISTA, ktorá je z tohto titulu výlučným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva.
Z tohto dôvodu sa PARTNEROVI zakazuje zneužívať službu alebo jeden z jej prvkov na vlastné účely alebo účely ďalšej osoby.
FOTOVISTA je právoplatným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva (patenty, značky, obchodné mená, systémy, software a všetky ostatné práva intelektuálneho vlastníctva) ktoré používa v rámci svojej činnosti. Skutočnosť, že PARTNER používa ktorúkoľvek z týchto služieb neznamená, že sa stáva jej vlastníkom.
ČLÁNOK 14
Doba platnosti Zmluvy a vypovedanie Zmluvy
Táto Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Každá zo strán má však možnosť a plné právo kedykoľvek vypovedať Zmluvu, ak rešpektuje výpovednú lehotu osem (8) dní.
Výpoveď Zmluvy však bude mať okamžitú platnosť, ak jedna zo strán hrubým spôsobom poruší ktorúkoľvek s povinností určených v tejto Zmluve.
Výpoveď Zmluvy sa uskutočňuje prostredníctvom e-mailu, PARTNER môže tiež použiť priamo odkaz na odhlásenie sa, dostupný na partnerskej platforme. Vypovedanie Zmluvy povedie k vyplateniu prináležiacich Provízií v súlade s podmienkami článku 9.3 tejto Zmluvy.
Partnerské programy, ktoré prebiehajú v okamihu vypovedania Zmluvy budú ukončené hneď po vypršaní výpovednej lehoty. Dovtedy musia obe zmluvné Strany z ich internetových stránok odstrániť Odkazy, reklamné materiály a informácie a akékoľvek iné informácie týkajúce sa druhej Strany.
Pri vypovedaní tejto Zmluvy musí PARTNER vrátiť spoločnosti FOTOVISTA všetky Údaje, ktoré mu boli predané v rámci výkonu tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 15
Zmeny v Zmluve
FOTOVISTA si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť túto Zmluvu ak bude rešpektovať osemdňové (8) predbežné oznámenie pred prevedením plánovaných zmien v Zmluve.
PARTNER bude so zmenami v Zmluve oboznámený elektronickou poštou.
V prípade, že PARTNER nesúhlasí s plánovanými zmenami v Zmluve, má možnosť túto Zmluvu vypovedať s osemdňovou (8) výpovednou lehotou v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy. V opačnom prípade sa bude považovať, že PARTNER odsúhlasil dané zmeny.
ČLÁNOK 16
Neplatnosť niektorého z ustanovení
V prípade, že by sa jedno z ustanovení tejto Zmluvy alebo jeho časť ukázalo ako neplatné, nemá to žiadny vplyv na platnosť ostatných častí Zmluvy. V takomto prípade, Zmluvné strany v rámci možností nahradia toto neplatné ustanovenie platným ustanovením, ktoré zodpovedá predmetu a zámeru tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 17
Rôzne ustanovenia
Táto Zmluva v žiadnom prípade nezväzuje spoločnosť FOTOVISTA s PARTNEROM
Zmluvné strany týmto tiež výslovne súhlasia, že táto Zmluva nemôže byť považovaná za vytvorenie spoločného zväzku medzi spoločnosťou FOTOVISTA a PARTNEROM.
ČLÁNOK 18
Platný právny systém a súdna právomoc
Táto Zmluva ako aj všetky spory, ktoré by z nej mohli vyplynúť podliehajú francúzskym právnym predpisom. Francúzska verzia tejto Zmluvy je jedinou platnou pre Zmluvné strany.
V prípade sporu týkajúceho sa tejto Zmluvy, a pred zahájením akéhokoľvek súdneho konania, bude spor zvážený medzi dvomi Zmluvnými stranami za účelom riešenia mimosúdnou cestou v lehote dvoch (2) mesiacov odo dňa kedy bol vznik sporu oznámený doporučeným listom s doručenkou jednou zo Zmluvných strán.
V prípade zlyhania mimosúdneho riešenia, bude spor medzi Zmluvnými stranami týkajúci sa Zmluvy riešený Obchodným súdom v Paríži, a to najmä uzatvorenie Zmluvy, jej plnenie a rozviazanie Zmluvy.
Všeobecné podmienky
Zmluva o členstve v platforme « AFFILIATEVISTA »
DOLEŽITÉ UPOZORNENIE
Táto zmluva je uzatvorená elektronickou cestou. Kliknutím na « registrácia » a vyplnením formulára partnerského programu, Kandidát na partnerský program a/alebo Partner potvrdzuje svoj plný a bezvýhradný súhlas s touto zmluvou a zaväzuje sa plniť ju.
Medzi:
FOTOVISTA, akciová spoločnosť s kapitálom 18.771.690 eur, so sídlom 183, rue de Chevaleret - 75013 Paris, zaznamenaná v Obchodnom registri spoločností v Paríži pod číslom B 352 236 244, zastúpená pánom Steve Rosenblum, vo funkcii Generálneho riaditeľa spoločnosti.
Ďalej len « FOTOVISTA »,
Jedna zmluvná strana,
a
Právnická alebo fyzická osoba, ktorá je plnoletá a spôsobilá, v zmysle platnej legislatívy, ktorej identita a ďalšie údaje sú uvedené v registračnom formulári na partnerský program, pod podmienkou, že jej kandidatúra bude schválená spoločnosťou FOTOVISTA a spĺňa nižšie uvedené podmienky.
Ďalej len « PARTNER»,
Druhá zmluvná strana,
FOTOVISTA a PARTNER sú ďalej individuálne menovaný ako « Zmluvná strana » a kolektívne ako « Zmluvné strany».
PREAMBULA:
FOTOVISTA v rámci svojej aktivity online predaja elektroniky « pre širokú verejnosť» vytvorila a vyvinula ponuku partnerských/províznych programov určených každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená s cieľom propagovať tovar a/alebo služby spoločnosti FOTOVISTA na internetových stránkach patriacich PARTNEROVI za protihodnotu v podobe vyplácania provízií spoločnosťou FOTOVISTA.
Partnerské/provízne programy sú prístupné prostredníctvom internetu cez partnerskú platformu AFFILIATEVISTA dostupnú na stránke URL: http://www.affiliatevista.com.
ČLÁNOK 1
Definície
V tejto zmluve o registrácii na partnerskú platformu (ďalej len « Zmluva») je každý z uvedených termínov definovaný nasledovne :
- Kandidát: označuje každú právnickú alebo fyzickú osobu, ktorá je plnoletá a spôsobilá, z hľadiska platnej legislatívy, a ktorá vyplní formulár so žiadosťou o registráciu prostredníctvom partnerskej platformy;
- Návštevník : označuje každého návštevníka internetových stránok PARTNERA;
- Software: je informatický program pre tracking a pre výpočet Provízii, vyvinutý spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Provízia: označuje finančnú odmenu od spoločnosti FOTOVISTA pre PARTNERA vyplývajúcu z Partnerského(kých) programu(ov);
- Odkaz : označuje kódy HTML dodávané spoločnosťou FOTOVISTA, dostupné prostredníctvom partnerskej platformy a umožňujúce presmerovať Návštevníkov na jedny a/alebo viaceré internetové stránky FOTOVISTA ;
- Partnerský(é) program(y) : označuje obchodný(é) návrh(y) vypracovaný(é) spoločnosťou FOTOVISTA. PARTNER sa na ne prihlasuje dobrovoľne a slobodne.
ČLÁNOK 2
Predmet zmluvy
Predmetom tejto zmluvy je určiť podmienky, za ktorých spoločnosť FOTOVISTA ponúka každému PARTNEROVI, ktorého kandidatúra bola schválená, členstvo v Partnerských programoch.
ČLÁNOK 3
Podmienky pre prijatie na Partnerské programy
Každý Kandidát, ktorý sa chce zapísať na Partnerské programy, musí najskôr vyplniť všetky povinné údaje v registračnom online formulári na Partnerský program, ktorý sa nachádza na partnerskej platforme.
V tejto veci spoločnosť FOTOVISTA zdôrazňuje, že Kandidát je pri každej žiadosti o registráciu na Partnerský program povinný poskytnúť svoje identifikačné číslo DPH, v prípade, že je jeho platiteľom.
Splnenie tejto podmienky je rozhodujúce pri posudzovaní žiadosti Kandidáta spoločnosťou FOTOVISTA. Pre vyplatenie Provízií je PARTNER povinný odoslať spoločnosti FOTOVISTA plnohodnotnú faktúru, zodpovedajúcu platnej legislatíve, ako je to zadefinované v článku 9.3 tejto zmluvy.
Kandidát zároveň prehlasuje, že si plní a bude plniť svoje finančné a daňové povinnosti vyplývajúce zo zákona počas celého trvania tejto Zmluvy.
Ak Kandidát klikne na «registrujem sa», považuje sa to za vyjadrenie jeho bezvýhradného súhlasu s podmienkami tejto Zmluvy a príslušného formulára so žiadosťou o registráciu.
ČLÁNOK 4
Vytvorenie partnerského účtu
Po potvrdení vyplneného formulára so žiadosťou o registráciu na Partnerský program, Kandidát obdrží e-mail potvrdzujúci zaregistrovanie jeho žiadosti, ktorý mu umožní aktivovať si svoj partnerský účet.
Po aktivovaní účtu získa Kandidát prístup na partnerskú platformu a na rôzne Partnerské programy vďaka prístupovému identifikačnému údaju (login) a heslu.
Login a heslo sú prísne tajné a dôverné osobné informácie. FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek zneužitie či odhalenie login a/alebo hesla.
ČLÁNOK 5
Výber Partnerského(kých) Programu(ov)
Kandidátom ponúkame nasledovné Partnerské programy:
- V Nemecku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Rakúsku: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Belgicku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Dánsku : PIXmania ;
- V Španielsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Estónsku : PIXmania ;
- Vo Fínsku : PIXmania ;
- Vo Francúzsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, AffiliateVista ;
- V Grécku : PIXmania ;
- V Maďarsku: PIXmania ;
- V Írsku : PIXmania ;
- V Taliansku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Lotyšsku : PIXmania ;
- V Litve : PIXmania ;
- V Luxembursku : PIXmania ;
- V Holandsku : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Poľsku : PIXmania ;
- V Portugalsku : PIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Českej republike : PIXmania ;
- Vo Veľkej Británii: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ;
- V Slovenskej republike: PIXmania ;
-V Slovinsku : PIXmania ;
-Vo Švédsku: PIXmania ;
-Vo Švajčiarsku: PIXmania, myPIXmania.
Kandidát si ľubovoľne vyberá jeden alebo viacero hore uvedených programov. Opis internetových stránok spoločnosti FOTOVISTA, ktorých sa týkajú Partnerské programy Vám dodávame online na nasledovnej adrese : http://www.affiliatevista.com.
Ku každému Partnerskému programu, spoločnosť FOTOVISTA dodá PARTNEROVI odkazy, ktoré umožnia presmerovanie Návštevníkov z internetových stránok PARTNERA na internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, teda : http://www.pixmania.com ; http://www.mypixmania.com ; http:// www.pixmania-pro.com ; http://www.apache.fr; http://www.primashop.fr ; http://www.ideacard.com ; http://affiliation.fotovista.com.
Po výbere je Kandidát povinný čakať na schválenie jeho žiadosti spoločnosťou FOTOVISTA.
Počas tohto čakacieho obdobia Kandidát nemôže zahájiť žiadny Partnerský program a nemôže tak obdržať žiadnu Províziu.
ČLÁNOK 6
Schvaľovanie kandidátovej žiadosti o členstvo v Partnerskom programe
V súlade s článkami 3 a 6 tejto Zmluvy, FOTOVISTA odmietne akúkoľvek žiadosť o Partnerský program, ktorá sa nezhoduje so záujmami spoločnosti FOTOVISTA, bez toho, aby bola povinná uviesť dôvody zamietnutia. Internetové stránky Kandidátov sa bezpodmienečne považujú za nezhodujúce sa so záujmami FOTOVISTA, ak :
- sú konkurentmi spoločnosti FOTOVISTA ;
- obsahujú násilie, pornografiu, ak majú náboženský, politický, rasistický charakter, alebo sú v rozpore s verejným poriadkom;
- poškodzujú spoločnosť FOTOVISTA alebo jej zákazníkov;
- nerešpektujú platné zákony a naradenia, najmä zákony na ochranu intelektuálneho vlastníctva;
- obsahujú odkazy na vyššie uvedené stránky;
- na tvorbe ktorých sa ešte len pracuje.
ČLÁNOK 7
Schválenie alebo odmietnutie kandidatúry
Po preštudovaní žiadosti o členstvo v Partnerskom programe FOTOVISTA, Kandidát obdrží elektronickou poštou oznámenie o odsúhlasení alebo zamietnutí jeho kandidatúry. V prípade zamietnutia, sa Kandidát nebude môcť zapísať na žiadny z Partnerských programov.
Po schválení kandidatúry, sa Kandidát, ktorý sa stal PARTNEROM, môže zúčastňovať Partnerských programov, na ktoré sa zapísal.
ČLÁNOK 8
Umiestnenie Odkazov na internetové stránky PARTNERA
PARTNER musí disponovať štandardným informatickým vybavením, pripojením na Internet a telefónnym spojením. Za počítačové vybavenie pripojené na internetové stránky FOTOVISTA nesie plnú zodpovednosť PARTNER a FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akúkoľvek škodu na vybavení, ktorá by vyplývala z použitia Odkazov.
PARTNER má prístup na Odkazy, ktoré umiestni na svoje internetové stránky, aby tak umožnil Návštevníkom jedných alebo viacerých jeho internetových stránok presmerovanie na jedny alebo viaceré internetové stránky spoločnosti FOTOVISTA, zodpovedajúce Partnerskému(kým) Programu(om) na ktoré sa zapísal. Toto umiestnenie Odkazov závisí na PARTNEROVI ako aj s ním spojené náklady.
PARTNER si môže dobrovoľne vybrať Odkazy a ich umiestnenie na jeho internetových stránkach. Zaväzuje sa však, že nebude zobrazovať Odkazy takým spôsobom, aby si Návštevník pomýlil jeho internetové stránky s internetovými stránkami FOTOVISTA.
Umiestnenie kódov HTML musí prísne rešpektovať pokyny spoločnosti FOTOVISTA.V opačnom prípade, FOTOVISTA nebude niesť zodpovednosť za nesprávne sčítavanie Provízií vyplácaných PARTNEROVI.
Dodávané kódy HTML obsahujú tag umožňujúci zaručiť presné sledovanie a výpočet Provízií. Tento tag platí len pre internetové stránky, ktoré PARTNER správne zapísal pri svojej registrácii na Partnerský Program. PARTNER nemá právo akýmkoľvek spôsobom meniť pridelené tagy.
ČLÁNOK 9
Provízia pre PARTNERA
9.1 Opis druhov Provízií
Spoločnosť FOTOVISTA môže PARTNEROVI vyplatiť rôzne druhy Provízií:
- Provízia z obratu: označuje percento, ktoré FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI z hodnoty nákupov (bez DPH a bez poplatkov za dopravu) uskutočnených Návštevníkom pri predaji tovaru alebo služby spoločnosťou FOTOVISTA cez internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr a http://www.ideacard.com ;
-Provízia z vyplneného formulára: označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každú online registráciu uskutočnenú Návštevníkom na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http:// www.pixmania-pro.com a http://affiliation.fotovista.com ;
-Provízia z činnosti : označuje fixnú Províziu vyplatenú PARTNEROVI spoločnosťou FOTOVISTA za každé vystavenie cenovej ponuky na internetových stránkach http:// www.pixmania-pro.com a za každú realizáciu platenej objednávky na internetových stránkach http://www.mypixmania.com, http://www.apache.fr ; http://www.ideacard.com a http://www.primashop.fr uskutočnenú Návštevníkom.
Právo na Províziu nadobúda PARTNER od okamihu keď sa uskutoční rozhodujúca udalosť, ďalej ako «Rozhodujúca udalosť». Za rozhodujúcu udalosť sa považuje :
- Pre Províziu z obratu: dátum, kedy Návštevník definitívne nadobudne tovar a/alebo službu, teda po objednaní, platbe objednávky a doručení tovaru a po uplynutí lehoty 7 dní na prípadné vrátenie výrobku;
-Pre províziu z vyplneného formulára : dátum potvrdenia registrácie spoločnosťou FOTOVISTA ;
- Pre Províziu za činnosť: dátum vystavenia cenovej ponuky alebo dátum prevedenia platenej objednávky Návštevníkom, teda po objednaní, zaplatení a doručení a po uplynutí lehoty 7 dní na možné vrátenie tovaru.
V prípade, že je objednávka tovaru, služieb a registrácie na FOTOVISTA zrušená najmä kvôli nezhodnosti výrobku s očakávaniami alebo kvôli platobnej neschopnosti Návštevníka atď., Provízia nebude vyplatená.
Nákup Darčekových poukážok nedáva právo na vyplatenie Provízie, nárok na Províziu sa získava až v okamihu použitia Darčekovej poukážky.
Právo na Províziu PARTNER získava len v prípade, ak sa Rozhodujúca udalosť vedúca k prideleniu Provízie odohrala v priebehu lehoty (30) dní od posledného presmerovania Návštevníka na internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.pixmania-pro.com, http:// www.mypixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr, http://www.ideacard.com a http://affiliation.fotovista.com (táto doba zodpovedá dobe existencie vloženej cookie). Po uplynutí tejto lehoty PARTNEROVI nemôže byť vyplatená žiadna Provízia.
9.2 Výška provízií
Informácie o výške platných Provízií sú dostupné online na partnerskej platforme. Táto výška sa môže priebežne meniť a preto je len informatívneho charakteru.
Pre informáciu, a s podmienkou, že informácie dostupné na partnerskej platforme neurčujú inak, výška Provízií je nasledovná:
- Pre Partnerský program PIXmania :
Generovaný obrat Provízia
< 2.000 € 1%
Od 2.000 € do 6.000 € 2%
> 6.000 € 3%
- Pre Partnerský program myPIXmania :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://www.mypixmania.com bude mať výška Provízie hodnotu šesťdesiat centimov (0,60 €). Táto Provízia sa zvýši na dve eurá päťdesiat centimov (2,50 €) za platenú objednávku od toho istého Návštevníka.
- Pre Partnerský program PIXmania-PRO :
Za každú registráciu Návštevníka na internetové stránky http:// www.pixmania-pro.com bude mať výška Provízie hodnotu päťdesiat centimov (0,50 €). Táto Provízia sa zvýši na štyri eurá (4 €) za každú žiadosť o cenový odhad, o ktorú Návštevník požiada spoločnosť FOTOVISTA.
- Pre Partnerský program apache :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.apache.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program primashop :
Za každý nákup uskutočnený Návštevníkom na internetových stránkach http:// www.primashop.fr bude mať výška Provízie hodnotu šesť percent (6 %) z hodnoty bez DPH a bez poplatkov za dopravu.
Provízie vyplatené za každý z Partnerských programov sa medzi sebou sčítavajú.
- Pre Partnerský program Ideacard :
Počet predajov Provízia
Od 1 do 15 10%
Od 16 do 30 15%
od + 31 20%
- Pre Partnerský program webmasters AffiliateVista :
Za každú potvrdenú registráciu Návštevníka na internetové stránky http://affiliation.fotovista.com/ má výška Provízie hodnotu štyri eurá (4 €). Registrácia bude potvrdená, keď Návštevník potvrdí svoj zápis aspoň na jeden z programov, na ktoré kandidoval.
Tieto Provízie závisia od množstva uskutočnených operácií. Ich výšku určuje FOTOVISTA a táto výška sa môže meniť, v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy.
PARTNEROVE prihlásenie sa na Partnerský program je považované za bezvýhradný súhlas s výškou Provízií zodpovedajúcich tomuto programu.
V prípade, ak by PARTNER nepožadoval vyplatenie Provízií do lehoty dvanástich (12) mesiacov od akejkoľvek Rozhodujúcej udalosti určenej v článku 9.1 tejto Zmluvy, bude sa považovať, že PARTNER sa ich vzdal a jeho partnerský účet bude zrušený.
9.3 Vyplácanie provízií a fakturácia
FOTOVISTA pristupuje k výpočtu výšky Provízií na konci každého kalendárneho mesiaca (ďalej len « Dátum Uzávierky účtov »).
PARTNEROVI sa Provízie vyplácajú raz za mesiac, šesťdesiat (60) dní po Dátume Uzávierky účtov a hneď ako výška sčítaných Provízií prekročí hodnotu sto (100) euro bez DPH.
Aby mohol PARTNER obdržať Provízie navýšené o platnú DPH, musí vopred odoslať spoločnosti FOTOVISTA platnú faktúru. Na tento účel, FOTOVISTA odošle PARTNEROVI návrh faktúry. Faktúra, ktorú následne PARTNER adresuje spoločnosti FOTOVISTA však bude vydaná pod výhradnou zodpovednosťou PARTNERA, ktorý musí správne overiť všetky údaje.
Platba sa uskutočňuje bankovým prevodom.
V prípadoch, že je mesačný súčet nižší ako sto (100) euro bez DPH, tento súčet sa prenesie na nasledujúci mesiac až pokiaľ sa neprekročí tento limit.
Avšak ak by ste od programu odstúpili, FOTOVISTA môže pristúpiť k vyplateniu Provízií aj v prípade, ak daný limit (100) eur nebol dosiahnutý. V tomto prípade sa vyplatenie Provízií uskutoční šesťdesiat (60) dní po Dátume uzávierky účtov, ktorá sa uskutoční po odstúpení.
9.4 Výpočet výšky Provízií
Zmluvné strany sa dohodli, že výška Provízií sa počíta pomocou Softwareu výhradne podľa dát zaregistrovaných daným Softwareom.
Každý PARTNER má možnosť prístupu na svoj účet a na svoje štatistiky, ktoré sú neustále dostupné na partnerskej platforme.
V prípade sporu ohľadne počtu registrácií alebo výšky Provízií vyplatených PARTNEROVI, sa za dôkaz považujú výhradne údaje zozbierané a vypočítané daným Softwareom.
ČLÁNOK 10
Povinnosti Zmluvných strán
10.1 Povinnosti PARTNERA
10.1.1 Nelegálna práca
Aby spoločnosť FOTOVISTA nedostala do rozporu z článkom L. 324-14 francúzskeho Zákonníka práce, ktorý určuje, že « každá osoba, ktorá sa nepresvedčila pri uzatváraní Zmluvy a každých šesť mesiacov až po vypršanie lehoty plnenia Zmluvy týkajúcej sa odmeny, menšej alebo rovnajúcej sa 3.000 euro za vykonanú prácu, poskytnutú službu alebo obchodnú operáciu, že jej zmluvný partner plní všetky povinnosti článku L. 324-10, či už sa jedná o zmluvu uzatvorenú jednotlivcom pre vlastné použitie, pre partnera alebo jeho predkov alebo potomkov, bude stíhaný spolu s tou osobou, ktorá je obžalovaná z priestupku nelegálnej práce», PARTNER, podľa toho či sa jedná o právnickú osobu, fyzickú osobu alebo asociáciu, a v prípade, že ročná výška jeho provízií je vyššia ako 3.000 eur, musí dodať po prekročení tejto sumy a potom každých šesť mesiacov počas celého trvania tejto Zmluvy, nasledovné dokumenty:
Ak je PARTNER právnická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- daňové priznanie, vzťahujúce sa na živnostenskú daň za predchádzajúce daňové obdobie, ak je PARTNER jej platcom;
- prípadne potvrdenie, ktorým PARTNER podáva dôkaz, že plní články 52, 53, 54 a 259 francúzskeho zákonníka o verejnoprávnom trhu;
- potvrdenie o finančných zárukách v súlade s článkom L. 124-8 pre personálne agentúry;
- potvrdenie o odovzdaní daňového priznania, ak je PARTNER právnická osoba, ktorá začala svoju činnosť pred menej ako jedným rokom nemôže predložiť tri posledne menované dokumenty,.
V prípade, že je zápis PARTNERA v obchodnom alebo živnostenskom liste povinný alebo ak sa jedná o regulované profesie, PARTNER musí predložiť jeden z nasledujúcich dokumentov:
- výpis z obchodného registra firiem;
- doklad o zápise v živnostenskom registri;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslo osvedčenia dodané kompetentným orgánom;
- potvrdenie o registrácií v obchodnej komore pre fyzické alebo právnické osoby, ktoré zahájili svoju činnosť pred menej ako jedným rokom.
Ak je PARTNEROM fyzická osoba, musí dodať:
- potvrdenie o platbe sociálnych príspevkov, ktoré nesmie byť staršie ako jeden rok;
- rozpočet, reklamný dokument alebo profesionálnu korešpondenciu s menom alebo obchodným názvom spoločnosti, úplnou adresou a identifikačným číslom obchodného registra alebo živnostenského registra alebo číslom osvedčenia prideleného kompetentným orgánom.
Ak je PARTNEROM asociácia, musí dodať:
- stanovy asociácie;
- kópiu úradnej vyhlášky publikovanú v úradnej listine.
Ak ktorýkoľvek PARTNER zamestnáva ďalšie osoby, musí dodať čestné vyhlásenie, že prácu vykonávajú legálne zamestnané osoby v súlade s článkami L. 143-3, L. 143-5 a L. 620-3 francúzskeho zákonníka práce.
10.1.2 Správnosť dodaných údajov
PARTNER ručí za správnosť informácií, ktoré dodal spoločnosti FOTOVISTA pri svojej registrácií na partnerskú platformu a zaväzuje sa, že každú zmenu v informáciách oznámi prostredníctvom rubriky « Profil » partnerskej platformy
10.1.3 Spravovanie internetových stránok PARTNERA
PARTNER je ako jediný zodpovedný za umiestnenie, vývoj a udržiavanie prvkov, ktoré sa nachádzajú na jeho internetových stránkach a musí okrem iného overovať :
- správnosť a vhodnosť prvkov na jeho internetových stránkach ;
- či prvky nachádzajúce sa na jeho stránkach nie sú hanlivé a neporušujú práva ďalšej osoby (najmä autorské práva, copyright, alebo akékoľvek iné práva na intelektuálne vlastníctvo) ;
- tracking umiestnených odkazov, FOTOVISTA odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nesprávneho použitia Odkazov s tagom, ktorá môže viesť k zníženiu pridelených Provízií.
10.1.4 Ďalšie povinnosti PARTNERA
PARTNER v žiadnom prípade nemá právo :
- zakúpiť si nasledovné kľúčové slová « pixmania », « mypixmania », « pixmania-pro », « apache », « primashop », « ideacard », « FOTOVISTA », a všetky podobné kľúčové slová pre obchodné alebo reklamné účely, či už je to vo vyhľadávačoch Google, Miva, Overture, atď., alebo na reklamnom portáli alebo službe alebo akejkoľvek inej službe tohto typu;
- snažiť sa zachytávať alebo presmerovať návštevníkov z internetových stránok iného PARTNERA;
-snažiť sa zachytiť, zvýšiť alebo falšovať akýmkoľvek nelegálnym alebo umelým spôsobom výšku Provízií (do výpočtu Provízií nebudú započítané okrem iného automaticky generované e-mailové adresy, falšované opakované kliknutia, uskutočňované napríklad strojom, softwareom, nástrojmi pre automatické generovanie kliknutí alebo akýmkoľvek iným procesom a všetky násilné techniky pre použitie Odkazu, napríklad s prísľubom odmeny, alebo podielu na zisku či akýkoľvek podobným spôsobom) ;
- umiestniť na svoje internetové stránky akýkoľvek iný odkaz, text, obrazový či grafický prvok, technické parametre alebo akékoľvek iné prvky spojené so spoločnosťou FOTOVISTA okrem tých Odkazov, ktoré boli výslovne poskytnuté spoločnosťou FOTOVISTA za účelom presmerovania
- použiť Odkaz v e-mailoch zasielaných PARTNEROM ktorémukoľvek Návštevníkovi, s výnimkou marketingových e-mailov.
- ponúkať reklamu alebo materiály propagujúce internetové stránky FOTOVISTA (vrátane použitia takzvaného „pop up“) iným spôsobom ako je umiestnenie Odkazov.
PARTNER týmto uznáva, že vyššie uvedené praktiky budú považované za nelegálne a že môžu viesť k okamžitému vypovedaniu Zmluvy bez nároku na odškodnenie.
FOTOVISTA si v takomto prípade môže tiež vyžiadať vrátenie Provízií vyplatených PARTNEROVI a vyhradzuje si možnosť podať na PARTNERA žalobu.
10.2 Povinnosti spoločnosti FOTOVISTA
FOTOVISTA sa zaväzuje urobiť všetko pre to, aby zaručila bezproblémové fungovanie partnerskej platformy , Partnerských programov a Softwareu (ďalej len « Služba ») a umožnila tak PARTNEROVI používať Službu v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve.
V prípade technických problémov, ktoré by narušili chod Služby, FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI náhradu škody vo výške vypočítanej v závislosti od výšky Provízií za predchádzajúci mesiac a podľa prorata temporis z času, počas ktorého bola Služba nefunkčná.
Avšak ak by došlo k narušeniu chodu Služby z dôvodov, ktoré FOTOVISTA nemôže ovplyvniť, napríklad v dôsledku prerušenia telekomunikačného spojenia, FOTOVISTA nenesie za škodu zodpovednosť.
PARTNER týmto tiež súhlasí s tým, že Služba môže byť občasne prerušená z dôvodov údržby.
ČLÁNOK 11
Dôvernosť informácií
Počas celej doby platnosti tejto Zmluvy, bude FOTOVISTA poskytovať PARTNEROVI údaje dôverného charakteru. PARTNER sa týmto zaväzuje nerozširovať ich na iné účely ako tie, ktoré sú určené Zmluvou.
Dôvernými údajmi sú označované všetky informácie, dokumenty, dáta, štatistiky, ktoré spoločnosť FOTOVISTA poskytne PARTNEROVI alebo ktoré sa dozvie písomne (najmä cez partnerskú platformu), ústne alebo akýmkoľvek iným spôsobom a ktoré obsahujú napríklad technické, obchodné, strategické, finančné, účtovnícke, alebo právnické informácie, ako aj akúkoľvek analýzu, kompiláciu, prognostiku, správu a akýkoľvek iný dokument týkajúci sa spoločnosti FOTOVISTA, ktoré budú PARTNEROVI predané v rámci uplatňovania tejto Zmluvy (ďalej len ako
«Údaje»). Táto povinnosť zachovávania mlčanlivosti platí po dobu trvania tejto Zmluvy a jeden (1) rok po vypovedaní tejto Zmluvy.
Ani jedno z ustanovení tejto Zmluvy neznamená, že by spoločnosť FOTOVISTA bola povinná poskytnúť Údaje o jej činnosti PARTNEROVI.
ČLÁNOK 12
Osobné údaje
Osobné údaje, ktoré Kandidát poskytne spoločnosti FOTOVISTA pri každej žiadosti o registráciu sú potrebné pre spracovanie jeho žiadosti a pre vedenie jeho účtu keď sa následne stane PARTNEROM. Môžu byť použité pre oboznámenie PARTNERA s novými obchodnými ponukami spoločnosti FOTOVISTA, s čím PARTNER prijatím tejto zmluvy súhlasí. Nebudú však predané ďalším osobám. Spoločnosť FOTOVISTA narába so všetkými získanými osobnými údajmi prísne dôverne. Tieto údaje však môžu byť poskytnuté dodávateľom tovaru a služieb spoločnosti FOTOVISTA pre účely priamo alebo nepriamo vyplývajúce z tejto Zmluvy.
V súlade s článkom n°78-17 francúzskeho zákonníka zo 6. januára 1978 o Výpočtovej technike a slobodách, každý PARTNER má právo na prístup k osobným údajom, na ich overenie a opravu.
Tieto práva si od spoločnosti FOTOVISTA môže PARTNER požadovať na adrese uvedenej v hlavičke tejto Zmluvy alebo elektronickou poštou na adrese: contact@affiliatevista.com.
V prípade ak PARTNER oznámi a predá spoločnosti FOTOVISTA informácie, ktoré sa ho síce priamo alebo nepriamo týkajú, ale sa tiež priamo alebo nepriamo týkajú ďalšej osoby, PARTNER bude jediným zodpovedným za prípadné získanie oprávnenia od danej tretej strany, ako aj za komunikáciu a predávanie daných informácií spoločnosti FOTOVISTA ako aj tejto tretej strane podľa podmienok uvedených v tejto Zmluve.
FOTOVISTA odmieta zodpovednosť, najmä čo sa týka ďalšej osoby alebo osôb, za predchádzajúcu alebo následnú kontrolu kvality a/alebo oprávnenosti PARTNERA, ktorý zbiera, získava, šíri a predáva informácie spoločnosti FOTOVISTA, nech je to už z akéhokoľvek titulu a na akomkoľvek základe, ako aj za ich použitie alebo nepoužitie, využívanie alebo nevyužívanie spoločnosťou FOTOVISTA alebo ďalšou osobou.
Pre tento účel, PARTNER oprávňuje spoločnosť FOTOVISTA na prístup, získavanie, ukladanie, používanie časti alebo všetkých týchto informácií v súlade s týmto paragrafom Zmluvy.
ČLÁNOK 13
Intelektuálne vlastníctvo
Služba bola vytvorená a vyvinutá spoločnosťou FOTOVISTA, ktorá je z tohto titulu výlučným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva.
Z tohto dôvodu sa PARTNEROVI zakazuje zneužívať službu alebo jeden z jej prvkov na vlastné účely alebo účely ďalšej osoby.
FOTOVISTA je právoplatným vlastníkom všetkých práv intelektuálneho vlastníctva (patenty, značky, obchodné mená, systémy, software a všetky ostatné práva intelektuálneho vlastníctva) ktoré používa v rámci svojej činnosti. Skutočnosť, že PARTNER používa ktorúkoľvek z týchto služieb neznamená, že sa stáva jej vlastníkom.
ČLÁNOK 14
Doba platnosti Zmluvy a vypovedanie Zmluvy
Táto Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Každá zo strán má však možnosť a plné právo kedykoľvek vypovedať Zmluvu, ak rešpektuje výpovednú lehotu osem (8) dní.
Výpoveď Zmluvy však bude mať okamžitú platnosť, ak jedna zo strán hrubým spôsobom poruší ktorúkoľvek s povinností určených v tejto Zmluve.
Výpoveď Zmluvy sa uskutočňuje prostredníctvom e-mailu, PARTNER môže tiež použiť priamo odkaz na odhlásenie sa, dostupný na partnerskej platforme. Vypovedanie Zmluvy povedie k vyplateniu prináležiacich Provízií v súlade s podmienkami článku 9.3 tejto Zmluvy.
Partnerské programy, ktoré prebiehajú v okamihu vypovedania Zmluvy budú ukončené hneď po vypršaní výpovednej lehoty. Dovtedy musia obe zmluvné Strany z ich internetových stránok odstrániť Odkazy, reklamné materiály a informácie a akékoľvek iné informácie týkajúce sa druhej Strany.
Pri vypovedaní tejto Zmluvy musí PARTNER vrátiť spoločnosti FOTOVISTA všetky Údaje, ktoré mu boli predané v rámci výkonu tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 15
Zmeny v Zmluve
FOTOVISTA si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť túto Zmluvu ak bude rešpektovať osemdňové (8) predbežné oznámenie pred prevedením plánovaných zmien v Zmluve.
PARTNER bude so zmenami v Zmluve oboznámený elektronickou poštou.
V prípade, že PARTNER nesúhlasí s plánovanými zmenami v Zmluve, má možnosť túto Zmluvu vypovedať s osemdňovou (8) výpovednou lehotou v súlade s článkom 14 tejto Zmluvy. V opačnom prípade sa bude považovať, že PARTNER odsúhlasil dané zmeny.
ČLÁNOK 16
Neplatnosť niektorého z ustanovení
V prípade, že by sa jedno z ustanovení tejto Zmluvy alebo jeho časť ukázalo ako neplatné, nemá to žiadny vplyv na platnosť ostatných častí Zmluvy. V takomto prípade, Zmluvné strany v rámci možností nahradia toto neplatné ustanovenie platným ustanovením, ktoré zodpovedá predmetu a zámeru tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 17
Rôzne ustanovenia
Táto Zmluva v žiadnom prípade nezväzuje spoločnosť FOTOVISTA s PARTNEROM
Zmluvné strany týmto tiež výslovne súhlasia, že táto Zmluva nemôže byť považovaná za vytvorenie spoločného zväzku medzi spoločnosťou FOTOVISTA a PARTNEROM.
ČLÁNOK 18
Platný právny systém a súdna právomoc
Táto Zmluva ako aj všetky spory, ktoré by z nej mohli vyplynúť podliehajú francúzskym právnym predpisom. Francúzska verzia tejto Zmluvy je jedinou platnou pre Zmluvné strany.
V prípade sporu týkajúceho sa tejto Zmluvy, a pred zahájením akéhokoľvek súdneho konania, bude spor zvážený medzi dvomi Zmluvnými stranami za účelom riešenia mimosúdnou cestou v lehote dvoch (2) mesiacov odo dňa kedy bol vznik sporu oznámený doporučeným listom s doručenkou jednou zo Zmluvných strán.
V prípade zlyhania mimosúdneho riešenia, bude spor medzi Zmluvnými stranami týkajúci sa Zmluvy riešený Obchodným súdom v Paríži, a to najmä uzatvorenie Zmluvy, jej plnenie a rozviazanie Zmluvy.
|
