Generelle Salgsbetingelser Medlemskapskontrakt til tilknytningsplattformen « AFFILIATEVISTA » VIKTIG Denne kontrakten inngås elektronisk. Ved å klikke på "jeg melder meg på” og ved å fylle inn tilknytningsskjemaet godtar du som søker og/eller TILKNYTTET kontrakten i sin helhet, og er underlagt de bestemmelser som er beskrevet i kontrakten. Mellom: FOTOVISTA, A/S. med egenkapital på 18 771 690 euro, og hovedsete i 183, rue de Chevaleret - 75013 Paris, Frankrike - registrere i Handelsregisteret i Paris under nummeret B 352 236 244 og er representert av Herr Steve Rosenblum, Generaldirektør. Heretter omtalt som «FOTOVISTA», på den ene side, Og Den juridiske og fysiske person - myndig og ved sine fulle sanser -, som identitet og kontaktadresse står angitt i tilknytningsskjemaet, og som søknad om tilknyttet medlemskap på forhånd er godkjent av FOTOVISTA etter medlemskriterier nedenfor. Heretter omtalt som «TILKNYTTET», på den annen side, FOTOVISTA og TILKNYTTET vil heretter også bli omtalt som "part" i entall eller "parter" i flertall. INNLEDNINGSVIS FASTSLÅES DET FØLGENDE: FOTOVISTA har i forbindelse med sin virksomhet som online forhandler av high tech produkter utviklet et tilknytningsprogram, som er åpent for alle som har fått godkjent sitt kandidatur. Formålet med Tilknytningsprogrammet er å promotere FOTOVISTAS produkter og/eller servicetjenester fra TILKNYTTETS egne hjemmesider mot betaling av provisjon. Tilknytningsprogrammene er tilgjengelige på AFFILIATEVISTA plattformen på internettadressen: http://www.affiliatevista.com. DERETTER FASTSLÅES DET FØLGENDE: Artikkel 1 – Definisjoner I denne kontrakten til Tilknytningsplattformen (heretter omtalt som « Kontrakt ») brukes en rekke termer som defineres på følgende måte:
Artikkel 2 – Formål I denne kontrakten kan du lese de generelle betingelser og bestemmelser for Tilknytningsprogrammet, som du som TILKNYTTET (etter at FOTOVISTA har godkjent ditt kandidatur) er underlagt, og forpliktet til å overholde. Artikkel 3 – Medlemsbetingelser for Tilknytningsprogrammer For å melde deg på de forskjellige Tilknytningsprogram, skal du først som Kandidat fylle ut alle obligatoriske felt i forespørselen om påmelding på tilknytningsplattformen. FOTOVISTA gjør deg i den forbindelse oppmerksom på, at hvis du er momsregistrert og du søker om et eller flere Tilknytningsprogrammer, skal du oppgi momsnummeret ditt. Dette har avgjørende betydning for FOTOVISTAS vurdering av kandidaturet ditt. For å få utbetalt din provisjon skal du som TILKNYTTET sende en gyldig faktura - Se nærmere under Artikkel 9.3 i denne kontrakten. Kandidaten erklærer å holde seg innen gjeldende skattelovgivning under hele kontraktforløpet, og er alene ansvarlig for å holde seg informert om evt. endringer i skattelovgivningen. Kandidaten erklærer seg innforstått med betingelsene som er beskrevet i denne Kontrakten, ved å klikke på "jeg melder meg på”. Artikkel 4 – Åpne en medlemskonto Når søknaden er godkjent mottar Kandidaten bekreftelse via e-post med opplysninger om hvordan Tilknytningskontoen aktiveres. Når kontoen er aktivert får Kandidaten tilgang via brukernavn og passord til tilknytningsplattformen og til de forskjellige Tilknytningsprogrammer. Brukernavn og passord er personlige og fortrolige. FOTOVISTA kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for uærlig bruk av brukernavn og passord og/eller for deres spredning. Artikkel 5 – Valg av Tilknytningsprogrammer Liste over tilgjengelige tilknytningsprogrammer i de respektive land: Belgia: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Danmark: PIXmania Estland: PIXmania Finland: PIXmania Frankrike: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, AffiliateVista ; Hellas: PIXmania Irland: PIXmania Italia: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Latvia: PIXmania Litauen: PIXmania Luxemburg: PIXmania Nederland: PIXmania, myPIXmania Norge: PIXmania Polen: PIXmania Portugal: PIXmania, PIXmania-PRO Sveits: PIXmania, myPIXmania Slovakia: PIXmania Slovenia: PIXmania Spania: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Storbritannia: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Sverige: PIXmania Tsjekkia: PIXmania Tyskland: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Ungarn: PIXmania Østerrike: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO Du kan fritt velge et eller flere av programmene ovenfor. Se http://www.affiliatevista.com, for mer informasjon om FOTOVISTAS forskjellige websider. Hvert tilknytningsprogram består av en Link-pakke, som distribueres av FOTOVISTA til TILKNYTTET. Pakken består av en rekke Linker som omdirigerer Besøkende fra TILKNYTTETS hjemmeside til en eller flere av FOTOVISTAS hjemmesider: http://www.pixmania.com ; http://www.mypixmania.com; http:// www.pixmania-pro.com. Når du søker om et program, skal du avvente FOTOVISTAS godkjenning av kandidatur. Du får ikke utbetalt Provisjon så lenge søknaden din ikke er godkjent. Artikkel 6 – Evaluering av Kandidatur Som nevnt i Artikkel 3 forbeholder FOTOVISTA seg retten til å avvise enhver søknad om tilknyttet medlemskap, som ikke kommer overens med FOTOVISTAS interesser - og det uten å begrunne hva som motiver beslutningen. Her ser du en - ikke komplett - liste over eksempler på hjemmesider som ikke kommer overens med FOTOVISTAS interesser:
Artikkel 7 – Godkjenning eller avslag av medlemskapssøknad Når FOTOVISTA har vurdert søknaden din vil du få tilsendt en e-post med godkjenning eller avslag. I tilfelle avslag kan du ikke melde deg på noen Affiliate program. Etter godkjenning av medlemskapet er du et er fullverdig AFFILIATE medlem med brukerkodet tilgang til ditt eller dine tilknytningsprogrammer. Artikkel 8 – Legge til Linker på Tilknyttets hjemmeside Bruken av AFFILIATEVISTA plattformen forutsetter at det tilknyttede medlemmet har standard IT utstyr, internettforbindelse og telefonisk utstyr. IT utstyret som brukes, og som henviser til FOTOVISTA hjemmesider, er under det hele og udelte ansvar til TILKNYTTET. FOTOVISTA kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader som oppstår når du legger til Linker. Som TILKNYTTET får du tilgang til en rekke Linker, som du kan integrere i din hjemmeside og som omdirigerer dine besøkende til en eller flere av FOTOVISTAs hjemmesider - alt etter hvilket program du har meldt deg på. Denne installasjonen skjer på bekostningen til TILKNYTTET. Som TILKNYTTET kan du fritt velge Linker og bestemme hvor de skal plasseres på hjemmesiden. Du trenger bare å presentere linkene på en slik måte, at det fremgår klart for Besøkende hva som hører under deg, og hva som hører under FOTOVISTA. Integrering av HTML koder skal utføres nøyaktig etter FOTOVISTAS instruksjoner. I annet tilfelle er ikke FOTOVISTA ansvarlig for feilaktig Provisjonsutbetaling til TILKNYTTET. De medfølgende HTML kodene inneholder en unik tag, som gjør det mulig å spore dine besøkende, og således presist regne ut din Provisjon. Denne tag registrerer kun Besøkende som omdirigeres fra den eller de hjemmeside(r) som ble tilmeldt programmet av TILKNYTTET. TILKNYTTET må under ingen omstendigheter endre på den eller de medfølgende tag(s). Artikkel 9 – TILKNYTTET provisjon
FOTOVISTA utbetaler Provisjon til TILKNYTTET MEDLEM når bestemte forhold gjør seg gjeldende – avhengig av type program:
Ved kjøp av gavekort får du ikke Provisjon. Du har først rett til Provisjon når gavekortet brukes til en bestilling. Merk også at du som Tilknyttet bare har rett til Provisjon, hvis Genereringssituasjonen finner sted innen et fastlagt tidsrom. Du får provisjon i opp til 30 dager etter omdirigering av Besøkende på hjemmesidene http:// www.pixmania.com og http:// www.pixmania-pro.com, og i opp til 60 dager for hjemmesiden http:// www.pixmania-pro.com (dette tidsrommet tilsvarer cookiens levetid). Etter denne tidsperioden har ikke TILKNYTTET lengre rett på provisjon.
Opplysninger om gjeldende Provisjon finner du på Affiliate plattformen. Provisjonens størrelse kan variere over tid. De oppgitte provisjoner nedenfor er indikativ og kan endres. Informasjonen tilgjenglig på tilknytningsplattformen er den gjeldende:
Provisjonene som regnes ut for hvert Affiliate program legges sammen og utbetales samlet. Den opptjente provisjonen er proporsjonell med antall utførte handlinger. Størrelsen på beløpet eller prosentdelen for Provisjonen avgjøres ene og alene av FOTOVISTA og kan endres over tid. (se artikkel 14 i denne kontrakten). Som medlem i et eller flere (x) Tilknytningsprogram(mer) er det underforstått at TILKNYTTET godtar størrelsen av provisjonen som er fastlagt for hvert program. TILKNYTTET skal sende faktura for den opptjente Provisjon senest 12 måneder etter Genereringssituasjonen (se Artikkel 9.1 i denne Kontrakten). Etter at dette tidsrommet er gått ut, vil det bli oppfattet som avkall på Provisjon, og TILKNYTTET kontoen vil deretter bli fjernet. 9.3 Utbetaling av Provisjon og fakturering FOTOVISTA regner ut provisjonsstørrelsen i slutten av hver kalendermåned, heretter kalt « Bokføringsdato »). Utbetaling av Provisjon til TILKNYTTET skjer en gang om måneden, (60) dager etter Bokføringsdatoen og hvis tilgodehavende overstiger 766 kroner ekskl. mva. For å få utbetalt provisjon inkl. mva, skal TILKNYTTET sende en gyldig faktura til FOTOVISTA. I den forbindelse tilbyr FOTOVISTA en fakturamodell som TILKNYTTET fritt kan benytte seg av. Fakturaen fylles ut og sendes til FOTOVISTA. Det er TILKNYTTETS ansvar å sørge for at fakturaen er utfylt korrekt. Utbetalingen skjer via bankoverføring og bankutgiftene faller til TILKNYTTET. I tilfeller der den opptjente provisjonen ikke overstiger 766 kroner ekskl. mva, vil utbetalingen bli utsatt til neste måned, eller til du opptjener minimumsbeløpet for utbetaling. Der kan være unntak, spesielt i forbindelse med oppsigelse av TILKNYTTET medlemskap, der FOTOVISTA utbetaler Provisjon selv om minimumsbeløpet på 766 kroner ikke er oppnådd. I så fall vil utbetalingen av Provisjon skje seksti (60) dager etter siste Bokføringsdato. 9.4 Utregning av provisjon Det er underforstått at det mellom Partene er enighet om at størrelsen av Provisjonen beregnes utelukkende av en Programvare som er avhengig av de registrerte data. Hver TILKNYTTET kan til enhver tid kontrollere kontostatistikken på Tilknytningsplattformen. Hvis det oppstår uenigheter om antall registrerte innmeldinger eller for størrelsen av det utbetalte beløpet, er det informasjonen som registreres og beregnes av Programvaren som er gjeldende. Artikkel 10 – Partenes innbyrdes obligasjoner
10.1.1 Ulovlig arbeid FOTOVISTA er i henhold til Fransk Lovgivning pliktige til å gjøre sin samarbeidspartner – TILKNYTTET - oppmerksom på Artikkel L. 324-14 i Fransk arbeidslovgivning. Artikkelen stipulerer at hvis TILKNYTTET - enten det referer til en juridisk person, en fysisk person eller en forening - tjener minst 22,980.22 kroner (3000 euros) om året i Provisjon, har TILKNYTTET plikt til å sende følgende dokumenter hvert halve år: Hvis AFFILIATE er en juridisk person:
10.1.3 Vedlikehold av TILKNYTTET hjemmeside Det er TILKNYTTETS ansvar å sette opp, utvikle og vedlikeholde elementene på TILKNYTTETS hjemmeside. I tillegg skal TILKNYTTETS selv kontrollere:
I tillegg vil FOTOVISTA kreve tilbake feilaktig utbetalte pengebeløp tilbake - om nødvendig gjennom rettens vei. 10.2 FOTOVISTAS forpliktelser FOTOVISTA sørger for at Tilknytningsplattformen, Tilknytningsprogrammene og Programvaren (heretter kalt "Servicetjeneste") fungerer uten problemer, så TILKNYTTET kan benytte seg av denne Servicetjeneste akkurat som beskrevet i denne Kontrakten. Skulle det oppstå interne tekniske problemer som påvirker Servicetjenesten, vil FOTOVISTA kompensere for tapt Provisjon. Kompensasjonen regnes ut på basis av forrige måneds Provisjon prorata temporis i all den tid da Servicetjenesten har vært nede. Hvis problemene skyldes eksterne årsaker som ligger utenfor FOTOVISTAS kontroll - som for eksempel problemer med telekommunikasjonssystemet – kan ikke FOTOVISTA holdes til ansvar for evt. tap av inntekt. Som TILKNYTTET godkjenner du at Servicetjenesten kan avbrytes i korte perioder pga. vedlikeholde. Artikkel 11 – Konfidensialitet Under hele Kontraktforløpet vil FOTOVISTA utstyre TILKNYTTET med data som anses som fortrolige og som TILKNYTTET forplikter seg til å ikke spre videre, eller bruke til andre formål enn dem som står beskrevet i denne Kontrakten. Dette gjelder informasjon, dokumenter, data, og statistikk i alle former, som viderebringes av FOTOVISTA til TILKNYTTET, enten skriftlig (via tilknytningsplattformen), muntlig eller via andre kommunikasjonsveier - inkludert teknisk, kommersiell, markedsstrategisk, finansiell, bokførings- og juridisk informasjon, samt enhver analyse, redegjørelse, prognose m.m. (heretter omtalt som "Data") som er relatert til FOTOVISTA, og som viderebringes til TILKNYTTET innenfor rammene av denne Kontrakten. Denne plikten for konfidensialitet utløper et år etter oppsigelse av Kontrakt. Kontrakten kan ikke tolkes som en obligasjon for FOTOVISTA å forsyne TILKNYTTET med Data angående virksomhetens interne aktiviteter.. Artikkel 12 – Personlige opplysninger Alle personlige data som FOTOVISTA får opplyst under påmelding er nødvendige for å kunne vurdere søknaden til Kandidaten, og for å følge opp TILKNYTTET. Du skal være innstilt på at dine personlige data kan brukes til FOTOVISTAS opplysningskampanjer om nye kommersielle tilbud. Dine personlige data viderebringes ikke til tredjepart, og behandles strengt fortrolig. De kan dog viderebringes til FOTOVISTAS leverandører og partnere i direkte eller indirekte forbindelse med utførelse av denne Kontrakten. I henhold til Fransk lov nr. 78-17 av 6. januar 1978 om Persondatalovens regler om data, filer og personlig frihet, har du som TILKNYTTET rett til å få innsikt i, opponere mot, og endre dine personlige data. Hvis du ønsker å endre eller slette dine personlige data som oppbevares hos FOTOVISTA, kan du kontakte FOTOVISTA på adressen som står oppgitt på første siden i Kontrakten, eller du kan sende en e-post til contact@affiliatevista.com. TILKNYTTET er alene ansvarlig for eventuelle tvister som skulle oppstå i forbindelse med (direkte eller indirekte) videreføring av informasjon til FOTOVISTA, som (direkte eller indirekte) berører eller er rettet mot tredjepart.. FOTOVISTA kan ikke holdes til ansvar – spesielt med tanke på tredjepart - for kvaliteten av opplysninger og/eller karakteren TILKNYTTET som samler inn og viderebringer informasjoner til FOTOVISTA. FOTOVISTA kan under ingen omstendigheter holdes til ansvar for å ha brukt / ikke brukt de videreførte informasjoner. Heller ikke for en tredjeparts bruk / ikke bruk av informasjonene. Den TILKNYTTEDE gir sitt samtykke til at FOTOVISTA får tilgang til, kan lagre, og dele informasjon helt eller delvis - vel og merke uten å bryte Loven om Personlige Data. Artikkel 13 – Opphavsrett Servicetjenesten er utformet og utviklet av FOTOVISTA, som derfor bevarer alle rettigheter, deriblant opphavsrettigheter. Derfor forplikter TILKNYTTET seg til å ikke misbruke denne tjenesten, eller elementer i den for sin egen eller tredjeparts gevinst. Ettersom FOTOVISTA har opphavsretten til sine aktiviteter (patent, merke, varemerke, fremgangsmåter, software m.m.), kan TILKNYTTET ikke påberope seg noen rett på ovenstående materiale som står til rådighet på tilknytningsplattformen. Artikkel 14 – Varighet og Oppsigelse av Kontrakt Denne Kontrakten gjelder i ubestemt tid. Begge parter kan til enhver tid og med full rett si opp Kontrakten med åtte (8) dagers varsel. Hvis den ene eller den andre Parten bryter Kontraktens betingelser grovt, kan Kontrakten sies opp med øyeblikkelig virkning. Kontraktoppsigelsen skjer via e-post eller for TILNYTTEDES vedkommende via en Frameldingslink som er tilgjengelig på tilknytningsplattformen. Etter oppsigelse av Kontrakten har TILKNYTTET rett til å få utbetalt den Provisjonen som FOTOVISTA har beskrevet i Artikkel 9.3 i denne Kontrakten. Medlemskapet i de gjeldende Tilknytningsprogrammer avsluttes umiddelbart etter oppsigelsesfristen er utløpt. Begge Parter skal på det tidspunktet fjerne fra deres respektive hjemmesider alle Linker og kommunikasjonsmedier, samt annen relevant informasjon, som referer til den andre Part. Ved oppsigelse av Kontrakt, skal TILKNYTTET overgi alle Data som ble brukt innen rammene for denne Kontrakten til FOTOVISTA. Artikkel 15 – Kontraktendringer FOTOVISTA forbeholder seg retten til å endre Kontrakten når som helst med åtte (8) dagers varsel - deretter vil kontraktendringene tre i kraft. Endringer i Kontrakten vil bli meddelt TILKNYTTET via e-post. Hvis TILKNYTTET motsetter seg endringene, har TILKNYTTET muligheten til å si opp Kontrakten med åtte (8) dagers varsel som beskrevet i Artikkel 14 i denne Kontrakten. I motsatt fall godkjenner TILKNYTTET de gjeldende kontraktendringer. Artikkel 16 – Opphevelse av bestemmelse Hvis en bestemmelse i Kontrakten viser seg å være helt eller delvis ugyldig, påvirker dette ikke de øvrige bestemmelser i Kontrakten. Hvis dette skjer, vil Partene erstatte den ugyldige bestemmelsen med en tilsvarende gyldig bestemmelse. Artikkel 17 – Diverse Denne Kontrakten kan ikke oppfattes som en obligasjon for FOTOVISTA til å kontraktfeste seg til TILKNYTTET. Det understrekes at Partene er underforstått med at denne Kontrakt ikke fører til en sammenslåing. Artikkel 18 – Gyldige lover og juridisk tilliggelse Denne Kontrakten samt alle tvister som eventuelt skulle oppstå mellom Partnerne reguleres av fransk rett. På samme tid er det den franske utgaven av Kontrakten som er gjeldende. Skulle det oppstå tvister i forbindelse med denne Kontrakten, vil begge Parter så vidt mulig analysere og diskutere konflikten innbyrdes med utsikt til forlig - dette i en tidsramme på to (2) måneder etter mottakelse av anbefalt brev fra en av Partene. Hvis det ikke lykkes å inngå et forlig, er det rette verneting for begge Partere Handelsdomstolen i Paris (tribunal de commerce de Paris), dette gjelder særlig - uten at listen er komplett - sakens avgjørelse, utførelse og avslutning. |