Condiciones Generales

El presente contrato ha sido formalizado por vía electrónica. Si hace clic en “Me inscribo” y rellenando el formulario de afiliación, el Candidato y/o el AFILIADO confirmarán la aceptación del presente contrato y se comprometerán a respetar todos sus artículos.

INTERVIENEN:

FOTOVISTA, sociedad anónima con un capital de 18.771.690 euros, cuya sede social está sita en el número 183, rue de Chevaleret - 75013 París – Francia, e inscrita en el registro de comercio y de sociedades de París con el número B 352 236 244, representada por el Señor Steve Rosenblum, en calidad de Presidente Director General.

En lo sucesivo, llamada “FOTOVISTA”,
de una parte,

Y

La persona moral o la persona física mayor de edad y en plenas facultades, en el sentido de la ley aplicable, cuya identidad y datos están indicados en el formulario de afiliación, bajo reserva de la aceptación de su candidatura por FOTOVISTA en las condiciones estipuladas a continuación.

En lo sucesivo, llamado el “AFILIADO”
de otra parte,


FOTOVISTA y el AFILIADO serán en lo sucesivo llamados de manera individual una “Parte” y colectivamente las “Partes”.


EXPONEN PRINCIPALMENTE QUE :

FOTOVISTA en el marco de su actividad de distribución en línea de material electrónico “gran consumo” ha creado y desarrollado una oferta de programas de afiliación dirigida a todo AFILIADO, cuya candidatura haya sido aceptada para permitir la promoción de productos y/o servicios de FOTOVISTA en el propio sitio Internet del AFILIADO en contrapartida del pago de una comisión por FOTOVISTA.

Los programas de afiliación son accesibles en Internet desde la plataforma de afiliación AFFILIATEVISTA disponible a partir de l’Url http://www.affiliatevista.com.

CONVIENEN:

Artículo 1 – Définiciones

En el presente contrato de adhesión a la plataforma de afiliación (en lo sucesivo el “Contrato”), cada uno de los términos mencionados en el presente contrato tendrá la siguiente definición:

- Candidato: designa a toda persona moral o física mayor de edad, en el sentido de la ley aplicable, que rellene un formulario de solicitud de afiliación vía la plataforma de afiliación;

- Visitante: designa a todo visitante de los sitios Internet del AFILIADO;

- Programa: designa al programa informático de tracking y de cálculo de las Comisiones creado y desarrollado por FOTOVISTA;

- Comisión: designa la remuneración debida por FOTOVISTA al AFILIADO a título del o de los Programas(s) de Afiliación;

- Enlace: designa los códigos HTML proporcionados por FOTOVISTA, accesibles desde la plataforma de afiliación y que permiten redirigir los Visitantes hacia un sitio(s) Internet de FOTOVISTA;

- Programa(s) de Afiliación : designa la o las proposición(es) comercial(es) elaborada(s) por FOTOVISTA. El AFILIADO es totalmente libre para acceder.

Artículo 2 – Asunto

El presente Contrato tiene por objeto definir los términos y condiciones según las cuales FOTOVISTA propone a todo AFILIADO cuya candidatura haya sido retenida de suscribirse a los Programas de Afiliación.

Artículo 3 – Condiciones de admisión a los Programas de Afiliación

Para poder suscribirse a los Programas de Afiliación, el Candidato deberá previamente rellenar todos los campos obligatorios del formulario de solicitud de afiliación en línea que figura en la plataforma de afiliación.

A este respecto, FOTOVISTA llama particularmente la atención de los Candidatos sobre la necesidad de proporcionar, en el trascurso de toda demanda de afiliación, su número de identificación de IVA (si estuviesen sometidos).

Esta condición es determinante para la aceptación de la candidatura por FOTOVISTA, el AFILIADO deberá enviar a FOTOVISTA una factura válida y conforme a la legislación aplicable para todo pago de Comisiones, como las estipuladas en el artículo 9.3 del presente contrato.

El Candidato debe aceptar sus obligaciones legales, fiscales y sociales durante todo el contrato.

Se considerará que el Candidato, haciendo clic en “me inscribo” aceptará sin reservas los términos y condiciones del presente contrato y del formulario de afiliación asociado.

Artículo 4 – Creación de una cuenta de afiliación

Desde la validación del formulario de la demanda de afiliación debidamente rellenado, el Candidato recibirá un correo electrónico de confirmación de su solicitud según la cual deberá activar su cuenta de afiliación.

Una vez que su cuenta esté activada, el Candidato podrá acceder a la plataforma de afiliación y a los diferentes Programas de Afiliación gracias a un login y a una contraseña.

El login y la contraseña presentan un carácter secreto, personal y confidencial. FOTOVISTA no podrá en ningún caso ser el responsable de toda utilización fraudulenta o de la divulgación del login y/o de la contraseña.

Artículo 5 – Elección del/ lo(s) Programa(s) de Affiliation

Los Programas de Afiliación propuestos al Candidato son:

- En Alemania: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Austria: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Bélgica: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Dinamarca: PIXmania;
- En España: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Estonia: PIXmania;
- En Finlandia: PIXmania;
- En Francia: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, ideacard, AffiliateVista;
- En Grecia: PIXmania;
- En Hungría: PIXmania;
- En Irlanda: PIXmania;
- En Italia: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Letonia: PIXmania;
- En Lituania: PIXmania;
- En Luxemburgo: PIXmania;
- En los Países Bajos: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Polonia: PIXmania;
- En Portugal: PIXmania, PIXmania-PRO;
- En República Checa: PIXmania;
- En el Reino Unido: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO;
- En Eslovaquia: PIXmania;
- En Eslovenia: PIXmania;
- En Suecia: PIXmania;
- En Suiza: PIXmania, myPIXmania.

El Candidato puede elegir uno o varios de los programas que se mencionan a continuación. Una descripción de los sitios del grupo FOTOVISTA que forman parte de estos Programas de Afiliación está disponible en línea en la siguiente dirección: http://www.affiliatevista.com.

A cada uno de estos Programas de Afiliación le corresponde los Enlaces proporcionados por FOTOVISTA al AFILIADO, que permiten a todo Visitante ser redirigido desde el sitio Internet del AFILIADO a los sitios Internet de FOTOVISTA: http://www.pixmania.com; http://www.mypixmania.com ; http:// www.pixmania-pro.com ; http://www.apache.fr ; http://www.primashop.fr ; http://www.ideacard.com ; http://affiliation.fotovista.com.

Una vez que efectúe la selección, el Candidato deberá esperar la aceptación de su petición de afiliación por FOTOVISTA.

A lo largo de este periodo, el Candidato no podrá establecer ningún otro Programa de Afiliación y no recibirá ninguna Comisión.


Artículo 6 – Estudio de la demanda de afiliación del Candidato

De conformidad a las disposiciones previstas en el artículo 3 del presente Contrato, y según las condiciones del presente artículo 6, FOTOVISTA rechazará toda petición de afiliación que no le pareciese conforme, sin tener que justificar los motivos. De manara no limitativa, son considerados como no compatibles con los intereses de FOTOVISTA, los sitios Internet de Candidatos que:

- fuesen sitios de la competencia de FOTOVISTA;

- difundan contenidos de carácter violento, pornográfico, religioso, político, racista o de naturaleza a atentar contra el orden público;

- Atenten contra FOTOVISTA o sus clientes;

- no respeten las leyes en vigor, principalmente las relativas a la protección de la propiedad intelectual.

- redirijan a sitios descritos anteriormente;

- se encontrasen en construcción.


Artículo 7 – Aceptación o rechazo de la candidatura

Tras el estudio de la demanda de afiliación por FOTOVISTA, el Candidato recibirá la notificación por correo electrónico de la aceptación o del rechazo de su candidatura. En caso de rechazo, el Candidato no podrá suscribir ningún Programa de Afiliación.

Desde la aceptación de su candidatura, el Candidato, convertido en AFILIADO, podrá participar en los Programas de Afiliación que quiera.


Artículo 8 – Integración de los Enlaces en el sitio Internet del AFILIADO

El AFILIADO debe disponer de un equipamiento informático estándar, principalmente recursos informáticos, una conexión a Internet y un equipamiento telefónico. El equipamiento informático conectado al/ a (los) sitio(s) Internet de FOTOVISTA se encuentra bajo la total responsabilidad del AFILIADO, y FOTOVISTA no se hace responsable de todo daño que pueda surgir al equipamiento con la integración de los Enlaces.

El AFILIADO tiene acceso a estos Enlaces que integrará en su sitio Internet para permitir a los Visitantes de uno o varios sitios Internet de ser redirigidos al (los) sitio(s) Internet de FOTOVISTA correspondientes al/ a los Programa(s) de Afiliación seleccionado(s). Esta instalación corre a cuenta del AFILIADO.

El AFILIADO tiene toda la libertad para elegir los Enlaces y su emplazamiento en su sitio Internet. Sin embargo, se compromete a no publicar los Enlaces para no crear confusión en los Visitantes entre su propio sitio Internet y los sitios Internet de FOTOVISTA.

La instalación de los códigos HTML debe efectuarse en el estricto respeto de las consignas dadas por FOTOVISTA. En caso contrario, FOTOVISTA no podrá ser considerada como responsable de una contabilización errónea de las Comisiones pagadas al AFILIADO.

Los códigos HTML proporcionados comportan un tag que permite garantizar el seguimiento y el cálculo del importe exacto de las Comisiones. Este tag sólo es válido para el o los sitio(s) Internet utilizado(s) por el AFILIADO en su inscripción a los Programas de Afiliación. El AFILIADO no está autorizado a modificar el o los tag(s) obtenido(s).


Artículo 9 – Comisión del AFILIADO

9.1 Descripción de los tipos de Comisiones

Existen diversas Comisiones:

- La Comisión en el volumen de negocios: designa el porcentaje pagado al AFILIADO sobre el importe sin IVA de las ventas (excluidos los gastos de envío) pagado por el Visitante en una venta o en una prestación de servicio realizado por FOTOVISTA vía los sitios Internet http://www.pixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr y http://www.ideacard.com;

- La Comisión del formulario: designa la Comisión fija pagada al AFILIADO por FOTOVISTA por cada inscripción realizada en línea por el Visitante en los sitios Internet http://www.mypixmania.com, http:// www.pixmania-pro.com y http://affiliation.fotovista.com;

- La Comisión por la acción: designa la Comisión fija reservada al AFILIADO por FOTOVISTA durante cada emisión de presupuesto en el sitio Internet http:// www.pixmania-pro.com y para cada realización de un pedido pagado en los sitios Internet http://www.mypixmania.com, http://www.apache.fr ; http://www.ideacard.com y http://www.primashop.fr efectuado por el Visitante.

El derecho a Comisión se adquiere a partir de la realización del acontecimiento generador, designado a continuación conjunta o individualmente como el “Acontecimiento Generador”. El Acontecimiento Generador es:

- Para la Comisión sobre el Volumen de Negocios: la fecha en la que el producto y/o servicio es definitivamente adquirido por el Visitante. Se entiende que el pedido, el pago y el envío deben haberse efectuado y el plazo de retractación de 7 (siete) días debe haber transcurrido;

- Para la Comisión al formulario: la fecha de validación de la inscripción por FOTOVISTA;

- Para la Comisión a la acción: la fecha de la emisión del presupuesto o la fecha de realización de un pedido por el Visitante. Se entiende que el pedido, el pago y el envío deben haberse efectuado y el plazo de retractación de 7 (siete) días debe haber transcurrido;

Sin embargo, la anulación de todo pedido de productos, de servicios y de inscripciones por FOTOVISTA, resultantes principalmente y sin que esta lista sea limitativa, de la no conformidad del pedido o de la insolvencia de un Visitante, no dará lugar a ninguna Comisión.

La compra de cheques regalos no da derecho a Comisión, solamente la utilización de estos cheques da derecho a la Comisión.

El AFILIADO tiene derecho a la Comisión solamente si el Acontecimiento Generador de la Comisión se produce durante un periodo de treinta (30) días a partir de la última redirección de un Visitante a los sitios Internet http://www.pixmania.com, http://www.pixmania-pro.com, http:// www.mypixmania.com, http://www.apache.fr, http://www.primashop.fr, http://www.ideacard.com y http://affiliation.fotovista.com (este periodo corresponde a la duración de vida de una cookie). A la expiración de este periodo, ninguna Comisión será pagada al AFILIADO.

9.2 Importe de las Comisiones

El importe de las Comisiones en vigor está disponible en línea en la plataforma de afiliación. Estos importes pueden variar en el tiempo y debido a ello, no se pueden garantizar.

A título indicativo, y bajo reserva de las informaciones disponibles en la plataforma de afiliación, el importe de las Comisiones es el siguiente:

-Para el Programa de Afiliación PIXmania:

- Para el Programa de Afiliación myPIXmania:

Para toda inscripción de un Visitante en el sitio Internet http://www.mypixmania.com, la Comisión se elevará a sesenta céntimos de euros (0,60 €). Esta Comisión será aumentada con dos euros y cincuenta céntimos (2,50 €) por pedido pagado por un mismo Visitante.

- Para el Programa de Afiliación PIXmania-PRO:

Para toda inscripción de un Visitante en el sitio Internet http:// www.pixmania-pro.com la Comisión se elevará a cincuenta céntimos de euro (0,50 €). Esta Comisión será aumentada con cuatro euros (4 €) por petición de presupuesto, dirigida a FOTOVISTA.

- Para el Programa de Afiliación apache:

Por toda venta realizada por un Visitante en el sitio Internet http:// www.apache.fr la Comisión se elevará a un seis por ciento (6 %) del importe, sin IVA, y excluidos los gastos de envío.

Las Comisiones pagadas a título de cada uno de los Programas de Afiliación se acumulan entres ellas.

- Para el Programa de Afiliación primashop:

Por toda venta realizada por un Visitante en el sitio Internet http:// www.primashop.fr la Comisión se elevará a un seis por ciento (6 %) del importe, sin IVA, y excluidos los gastos de envío.

Les Comisiones pagadas a cada uno de los Programas de Afiliación se acumulan entres ellas.

- Para el Programa de Afiliación Ideacard :

- Para el Programa de Afiliación webmasters AffiliateVista:

Por toda inscripción validada de un Visitante en el sitio Internet http://affiliation.fotovista.com/ la Comisión se elevará a cuatro euros (4 €). La inscripción será validada cuando el internauta haya sido aceptado al menos en un programa.

Estas Comisiones son proporcionales a la cantidad de operaciones efectuadas. Su importe se determina libremente por FOTOVISTA y puede estar sometido a modificaciones, de conformidad con el artículo 14 del presente Contrato.

En la adhesión a los Programa(s) de Afiliación, el AFILIADO deber haber aceptado el importe de la Comisión correspondiente.

En la hipótesis en la que el AFILIADO no reclame el importe de sus Comisiones en los doce (12) meses a partir de la realización de uno de los Acontecimientos Generadores estipulados en el artículo 9.1 del presente Contrato, se considerará que el AFILIADO ha renunciado y su cuenta de afiliado será eliminada.


9.3 Pago de las Comisiones y facturación

FOTOVISTA procede al cálculo del importe de las Comisiones cada fin de mes del calendario (en lo sucesivo la “Fecha de Liquidación de las Cuentas”).

El pago de las Comisiones debidas al AFILIADO se efectúa una vez al mes, sesenta (60) días después de la Fecha de Liquidación de las Cuentas, en el caso en el que el total de las Comisiones acumuladas sea superior a cien (100) euros (IVA excluido).

Anteriormente a todo pago y para percibir el importe de las Comisiones con el IVA aplicable, cada AFILIADO deberá enviar a FOTOVISTA una factura. FOTOVISTA enviará también una factura al AFILIADO. La factura enviada a FOTOVISTA será emitida bajo la sola responsabilidad del AFILIADO que deberá verificar todos los términos.

El pago se efectúa mediante transferencia bancaria.

En el caso en el que el cúmulo mensual sea inferior a cien (100) euros sin IVA, este último será aplicado al mes siguiente hasta que se alcance el importe.

Sin embargo, y principalmente debido a toda anulación, FOTOVISTA podrá proceder a pagar las Comisiones y el importe de cien (100) euros anteriormente mencionado si no se hubiese alcanzado. En esta hipótesis, el importe de estas Comisiones tendrá lugar en (60) días tras la Fecha de Liquidación de las Cuentas.

9.4 Contabilización del importe de las Comisiones

Entre las partes se ha convenido que el importe de las Comisiones está calculado por el Programa en función de los datos exclusivamente grabados por el mencionado Programa.

Cada AFILIADO tiene la posibilidad de acceder a su cuenta y a sus estadísticas, que están disponibles en todo momento en la plataforma de afiliación.

En caso de impugnación sobre el número de grabaciones o el importe de las Comisiones pagadas al AFILIADO, solamente darán fe las informaciones grabadas y calculadas por el Programa.


Artículo 10 – Obligaciones de las Partes

10.1 Obligaciones del AFILIADO

10.1.1 Trabajo oculto

Para que FOTOVISTA respete las disposiciones del artículo L. 324-14 del código de trabajo francés que estipula que “toda persona que no esté asegurada en la realización de un contrato y cada seis meses hasta el final de la ejecución del contrato, cuyo asunto sea relativo a una obligación de un importe al menos igual a 3.000 euros para la ejecución de un trabajo, del suministro de un servicio o la realización de un acto de comercio, que su cocontratante cumple con sus obligaciones según lo previsto en el artículo L. 324-10, o de una de ellas solamente, en el caso de un contrato concluido por un participante para su uso personal, el de su cónyuge o sus ascendentes o descendientes, será considerado como responsable al igual que una persona que haya sido objeto de un proceso verbal por un delito de trabajo oculto”, el AFILIADO ya se trate de una persona moral o física o de una asociación, deberá proporcionar, en el caso en el que el importe anual de sus Comisiones sea superior o igual a 3.000 euros a partir del alcance de este importe, y seguidamente cada deis meses durante toda la duración del presente contrato, los siguientes documentos:

Si el AFILIADO es una persona moral, deberá incluir :

- una atestación de inscripción al organismo social de al menos un año;
- una declaración correspondiente al impuesto profesional para el ejercicio precedente, si el AFIIADO es imponible ;
- en caso contrario, una atestación mediante al cual el AFILIADO justifique la regularidad de su situación con respecto a los artículos 52, 53, 54 y 259 del código de los mercados públicos francés;
- una atestación de garantía financiera prevista por el artículo L. 124-8 para las empresas de trabajo temporal;
- Las personas morales que hayan comenzado su actividad desde hace menos de un año deberán proporcionar en lugar de los tres documentos mencionados con anterioridad, el justificante de la declaración de la actividad por un centro administrativo encargado esta formalidad.

Si la matriculación del AFILIADO en el registro de comercio es obligatoria o cuando se trate de una profesión reglamentada, deberá proporcionar uno de los siguientes documentos:

- un extracto de la inscripción al registro del comercio y de sociedades (K o K bis) ;
- une tarjeta de identificación que justifique la inscripción en el repertorio de profesiones;
- un presupuesto, documentos publicitarios correspondencia profesional, mencionando el nombre o la denominación social, la dirección completo y el número en el registro de comercio y de sociedades, en el repertorio de profesiones o en una lista de una orden profesional, o la autorización acordada por la autoridad competente;
- un recibo de la declaración de un centro administrativo para personas físicas o morales que hayan comenzado su actividad desde hace menos de un año.
Si el AFILIADO es una persona física, deberá proporcionar:

- una atestación de inscripción al organismo social de al menos un año; y

- un presupuesto, documento publicitario o correspondencia profesional, enunciando el nombre o la denominación social, la dirección completa y el número en el registro de comercio y de sociedades, en el repertorio de profesiones o en una lista de una orden profesional, o la autorización acordada por la autoridad competente;

Si el AFILIADO es una asociación, deberá proporcionar:

- sus statuts ; y
- la copia del anuncio legal publicado en el periódico oficial.
Si el AFILIADO emplea salariados, proporcionar una declaración jurada certificando que el trabajo será realizado con las salariados de manera regular con respecto a los artículos L. 143-3, L. 143-5 y L. 620-3 del código de trabajo.

10.1.2 Exactitud de las informaciones proporcionadas

Sin embargo, el AFILIADO garantiza la exactitud de las informaciones transmitidas a FOTOVISTA en su inscripción en la plataforma de afiliación y se compromete a notificarle toda modificación de estas informaciones, dirigiéndose a la sección “Perfil” de la plataforma de afiliación.

10.1.3 Gestión del sitio Internet del AFILIADO

El AFILIADO es el único responsable de la instalación, del desarrollo y del cuidado de los elementos que figuren en su sitio Internet, y deberá además, verificar:

- la exactitud y la pertinencia de los elementos que figuren en su sitio Internet ;

- que los elementos que figuren en sus sitio Internet no son difamatorios y no violan los derechos de terceras personas (principalmente los derechos de autor, el derecho de marcas, o todo otro derecho de propiedad intelectual) ;

- el tracking de los Enlances integrados, FOTOVISTA no puede ser considerada como responsable de la no conformidad de los Enlaces señalados y de la eventual reducción del importe de las Comisiones que puedan derivarse.

10.1.4 Otras obligaciones del AFILIADO

El AFILIADO no deberá en ningún caso:

- proceder a la com pra de las siguientes palabras clave « pixmania », « mypixmania », « pixmania-pro », « apache », « primashop », « ideacard », « FOTOVISTA », o toda palabra clave similar con fines comerciales o promocionales, ya sean motores de búsqueda como Google, Miva, Overture, etc., o en un portal o un servicio de publicidad o cualquier otro servicio de este tipo;

- intentar interceptar o redirigir el tráfico procedente de un sitio Internet de otroAFILIADO ;

- intentar interceptar, aumentar o malversar mediante medios fraudulentos o artificiales el importe de las Comisiones (No serán contabilizadas en el cálculo de las Comisiones, sin que esta lista sea limitativa, las direcciones e-mail automáticas generadas, los clics artificiales, repetidos, realizados principalmente por robots, programas, herramientas de generación automática de clics o todo otro procedimiento y toda utilización forzada de un Enlace que resulte por ejemplo de la promesa de una recompensa, de todo incentivo o de todo otro medio similar) ;

- hacer desaparecer en su sitio Internet todo otro enlace, texto, imagen grafismo, especificación técnica o todo otro elemento relativo a FOTOVISTA, a parte de los Enlaces expresamente proporcionados por FOTOVISTA por necesidades de la dirección ;

- utilizar un Enlace en los correos electrónicos enviados por el AFILIADO a todo Visitante a al excepción, sin embargo, de los correos electrónicos de marketing.

- proponer la publicidad o contenidos publicitarios del o de los sitio(s) Internet de FOTOVISTA (incluidas las técnicas de pop up).

El AFILIADO reconoce que las acciones anteriores son consideradas como fraudulentas y pueden provocar la anulación inmediata y sin indemnización del Contrato.

FOTOVISTA solicitará el reembolso de las Comisiones indebidamente pagadas al AFILIADO y podrá proceder a cualquier acción legal contra el AFILAIDO.

10.2 Obligaciones de FOTOVISTA

FOTOVISTA se compromete a hacer todo lo posible para asegurar el buen funcionamiento de la plataforma de afiliación, de los Programas de Afiliación y del Programa (en los sucesivo llamado el “Servicio”) para permitir al AFILIADO utilizar el Servicio de conformidad a los términos y condiciones del presente contrato.

En caso de problemas técnicos que afecten al funcionamiento del Servicio, FOTOVISTA indemnizará a los AFILIADOS con un importe a tanto alzado calculado sobre la base del valor de la Comisión de mes anterior a “prorata temporis” de la duración de la indisponibilidad del Servicio.

Sin embargo, si por razones independientes a la voluntad de FOTOVISTA se produjese una indisponibilidad del Servicio con motivo, por ejemplo, a una interrupción de los sistemas de telecomunicación, FOTOVISTA quedará excluida de toda responsabilidad.

Además, el AFILIADO acepta que el Servicio pueda ser interrumpido de manera ocasional por mantenimiento.

Artículo 11 – Confidencialidad

Durante toda la duración del Contrato, FOTOVISTA deberá transmitir los datos considerados como informaciones confidenciales que el AFILIADO se compromete a no divulgar ni a utilizar fuera del ámbito contractual.

Estos datos cubren todas las informaciones, documentos, datos, estadísticas de todo género trasmitidos por FOTOVISTA al AFILIADO o comunicados pro escrito (principalmente vía la plataforma de afiliación), oralmente o mediante todo otro medio, incluyendo sin limitación toda información técnica, comercial, estratégica, financiera, contable o jurídica, así como todo análisis, compilación, previsión, informe o todo otro documento relativo a FOTOVISTA, que sean comunicados al AFILIADO en el marco del presente contrato (en lo sucesivo llamados “Datos”). Esta obligación de confidencialidad será prolongada de un año (1) tras la anulación de este Acuerdo.

Ninguna disposición del Contrato puede ser interpretada como una obligación de FOTOVISTA para comunicar los Datos relativos a la actividad del AFILIADO.


Artículo 12 – Datos personales

Los datos personales proporcionados a FOTOVISTA durante todas sus solicitudes de inscripción son necesarios para el tratamiento de la candidatura de los Candidatos y para el seguimiento de los AFILIADOS. Estas informaciones son susceptibles de ser utilizadas para dar a conocer al AFILAIDO las nuevas ofertas comerciales de FOTOVISTA. Este último acepta expresamente la utilización de tales datos. Estas no son ni cedidas ni transmitidas a terceras personas. Todos los datos personales coleccionados por FOTOVISTA son tratados con una gran confidencialidad. Sin embargo pueden ser comunicados a proveedores y suministradores de FOTOVISTA por necesidades directas y conexas a la ejecución de este contrato.

En aplicación de la ley Nº 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, todo AFILIADO dispone de derechos de oposición, de acceso y de rectificación de los datos que le conciernen.

Estos derechos pueden aplicarse contra FOTOVISTA en la dirección que figura en el inicio del presente contrato o por correo electrónico en la siguiente dirección: contact@affiliatevista.com.

De manera general, en el caso en el que el AFIIADO comunique y transmita a FOTOVISTA informaciones que le conciernan directa o indirectamente, o que atenten o mencionen directa o indirectamente a terceras personas, el AFILIADO es un único responsable para obtener la eventual autorización de las terceras personas concernidas, así como de la comunicación y la trasmisión de las mencionadas informaciones a FOTOVISTA, así como a las terceras personas mencionadas en las condiciones previstas en el siguiente Contrato.

FOTOVISTA queda excluida de toda responsabilidad, principalmente con respecto a terceras personas, del control de la calidad a priori o a posteriori y/o de la autorización del AFILIADO para la obtención, divulgación y transmisión de informaciones consideradas como personales, así como la utilización o no, y la explotación o no explotación de tales informaciones por parte de FOTOVISTA o de terceras personas.

El AFILIADO autoriza a FOTOVISTA a acceder, recibir, almacenar, utilizar y desvelar estas informaciones de manera parcial o total, en el respecto del presente artículo.

Artículo 13 – Propriedad intelectual

El Servicio ha sido creado y desarrollado por FOTOVISTA que, ostenta exclusivamente todos los derechos de propiedad intelectual.

Consecuentemente, el AFILIADO no pude malversar el Servicio o uno de estos elementos para sus propios fines o para los de terceras personas.

FOTOVISTA tiene la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual (como las garantías, marcas, nombres comerciales, procedimientos, programas u todo otro derecho de propiedad intelectual) que utilice en el marco de sus actividades, la utilización por parte del afiliado de uno de estos derechos no le confiere ningún derecho.

Artículo 14 – Duración y anulación del Contrato

El presente Contrato ha sido realizado para una duración indeterminada. Las partes tienen la posibilidad de anular el Contrato respetando un preaviso de ocho (8) días.

Sin embargo, la anulación será efectiva de manera inmediata por todo incumplimiento grave de una de las obligaciones estipuladas en el presente Contrato por una de las partes.

La anulación se efectuará por correo electrónico o por el AFILAIDO vía el enlace de anulación accesible en la plataforma de afiliación. La anulación conllevará el pago de las Comisiones debidas, como se estipula en el artículo 9.3 del presente contrato.

Los Programas de Afiliación en curso en el momento de la anulación del contrato serán concluidos de manera inmediata tras la expiración del preaviso. Las partes deberán eliminar los Enlaces, soportes de comunicación y de información y toda otra referencia a la otra Parte de su(s) sitio(s) Internet respectivo(s).

En el momento de la anulación del presente Contrato, el AFILIADO deberá devolver a FOTOVISTA todos los Datos que puedan haberles sido comunicados en el ámbito de ejecución del presente Contrato.

Artícul 15 – Modificaciones contractuales

FOTOVISTA se reserva la posibilidad de modificar el presente Contrato en todo momento, respetando un preaviso de ocho (8) días antes de la aplicación de las modificaciones contractuales estipuladas.

Las modificaciones contractuales serán notificadas al AFILAIDO por correo electrónico.

Si el AFILAIDO no está de acuerdo con las modificaciones contractuales estipuladas, tiene la posibilidad de anular el Contrato en un plazo estipulado de ocho (8) días de conformidad al artículo 14 del presente Contrato. En caso contrario, se considerará que el AFILIADO ha aceptado las mencionadas modificaciones.

Artículo 16 – Nulidad de una disposición

En el caso en el que una disposición del presente Contrato resultase nula total o parcialmente, esta nulidad no afectará la validez del resto del contrato sustituirán esta disposición ilícita por una disposición lícita correspondiente al espíritu y asunto de ésta.

Artículo 17 – Disposiciones diversas

El presente Contrato no puede ser interpretado como una obligación por parte de FOTOVISTA de vincularse contractualmente con el AFILIADO.

De hecho, las Partes acuerdan de manera expresa que el presente Contrato no puede ser interpretado como la creación de una entidad común.


Artículo 18 – Derecho aplicable y atribución de jurisdicción

El Contrato, así como todas las controversias que puede surgir están regidos por la ley francesa. La versión original en francés del presente contrato dará fe entre las partes en caso de litigio

En caso de litigio relativo al Contrato, y anteriormente a toda acción judicial, este último será examinado entre las Partes con el propósito de llegar a un acuerdo amistoso en un plazo de dos (2) meses, a partir del día en el que el litigio haya sido notificado por correo certificado con acuse de recibo por una de las Partes.

En el caso de una imposibilidad de acuerdo, las Partes deberán dirigirse irrevocablemente al Tribunal de Comercio de París (Francia), único organismo jurídico capaz de juzgar todas las controversias inherentes al Contrato, a su conclusión, ejecución y ruptura.