Všeobecné podmínky UPOZORNĚNÍ Tato Smlouva existuje pouze v elektronické podobě. Kliknutím na « chci se přihlásit » a vyplněním partnerského formuláře Žadatel a/nebo PARTNER plně schvaluje tuto smlouvu a zavazuje se ji respektovat. Mezi: FOTOVISTA akciová společnost s kapitálem 9.311.940 eur se sídlem 183 rue de Chevaleret, 75013 Paris, Francie zapsaná v obchodním rejstříku v Paříži pod číslem B 352 236 244 zastoupená generálním ředitelem panem Stevem Rosenblumem dále jen « FOTOVISTA » a právnickou nebo plnoletou a způsobilou fyzickou osobou, jejíž kontaktní údaje jsou uvedeny v partnerském formuláři a pod podmínkou, že FOTOVISTA schválí tuto kandidaturu podle dále uvedených podmínek dále jen « PARTNER » FOTOVISTA a PARTNER jsou dále jmenováni jednotlivě jako « Strana » a společně jako « Strany ». S OHLEDEM NA SKUTEČNOST, ŽE: FOTOVISTA se zabývá on-line prodejem elektroniky pro širokou veřejnost a v rámci této aktivity vytvořila partnerský program, pro každého PARTNERA jehož účast byla schválena. PARTNER se zavazuje propagovat výrobky a služby FOTOVISTA na svých internetových stránkách a FOTOVISTA se zavazuje vyplácet PARTNEROVI provizi. Partnerské programy jsou k dispozici na internetových stránkách partnerské platformy AFFILIATEVISTA na URL adrese http://www.affiliatevista.com. VZHLEDEM K VÝŠE UVEDENÉMU SE STRANY DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM: § 1 Předmět smlouvy Smlouvu o sdružení s partnerskou platformou (dále jen « Smlouva ») definují níže uvedené výrazy:
§ 2 Věc smlouvy Předmětem této smlouvy je definovat podmínky, za kterých FOTOVISTA nabídne PARTNEROVI, jehož kandidatura byla schválena, účast v Partnerském programu. § 3 Podmínky pro přijetí do Partnerského programu Každý Žadatel, který se chce zúčastnit Partnerského programu, musí nejprve vyplnit všechny povinné údaje v partnerském formuláři, který se nachází na internetových stránkách partnerské platformy. FOTOVISTA si vyhrazuje právo požádat kdykoli Žadatele o předložení identifikačního daňového čísla (v případě, že Žadatel je plátcem DPH). Tato podmínka je směrodatná pro přijetí kandidatury Žadatele. Ten musí adresovat společnosti FOTOVISTA platnou a plnohodnotnou fakturu odpovídající legislativě o vyplácení provizí, která figuruje v paragrafu 9.3 této smlouvy. Žadatel se zavazuje po celou dobu trvání smlouvy plnit své daňové povinnosti. Žadatel kliknutím na políčko « zapisuji se » bezvýhradně schvaluje partnerský formulář. § 4 Vytvoření partnerského účtu Po schválení vyplněného partnerského formuláře obdrží Žadatel e-mail o potvrzení zápisu a může aktivovat svůj partnerský účet. Jakmile je partnerský účet aktivní, Žadatel má za pomocí loginu a hesla přístup na partnerskou platformu a k jednotlivým partnerským programům. Login a heslo jsou důvěrné osobní údaje. FOTOVISTA nezodpovídá za žádné zneužití ani nepovolené rozšiřování loginu nebo hesla. § 5 Výběr partnerského programu(ů) Žadatel má přístup k následujícím partnerským programům:
Žadatel si může zvolit libovolně jeden nebo více programů. Popis všech internetových stránek skupiny FOTOVISTA, které jsou zapojené do partnerského programu naleznete na následující adrese: http://www.affiliatevista.com. Ke každému partnerskému programu dodá FOTOVISTA PARTNEROVI potřebný Odkaz, který umožní všem Návštěvníkům přesměrování z internetových stránek PARTNERA na následující internetové stránky skupiny FOTOVISTA: http://www.pixmania.com ; http://www.mypixmania.com ; http:// www.pixmania-pro.com. Jakmile si Žadatel vybere partnerský program, musí počkat na schválení kandidatury společností FOTOVISTA. Během této doby nemůže Žadatel zahájit žádný Partnerský program a nemá nárok na vyplácení Provize. § 6 Ověření kandidatury Žadatele V souladu s paragrafem 3 a 6 této smlouvy si FOTOVISTA vyhrazuje právo zamítnout jakoukoli kandidaturu, která se neshoduje se zájmy společnosti FOTOVISTA aniž by musela udat platný motiv. Následující internetové stránky budou bez omezení zamítnuty jako neshodující se se zájmy společnosti FOTOVISTA:
Schválení nebo zamítnutí kandidatury Žadatele FOTOVISTA nejprve pozorně prozkoumá kandidaturu a Žadatel obdrží e-mail s potvrzením nebo zamítnutím registrace. V případě zamítnutí se Žadatel nemůže zapsat do žádného partnerského programu. Po přijetí kandidatury si Žadatel, od této chvíle PARTNER, může vybrat libovolný Partnerský program a zapsat se. § 8 Integrace odkazů na internetové stránky PARTNERA PARTNER musí mít standardní počítačové vybavení, zejména připojení k internetu a telefonní spojení. Za počítačové vybavení, které PARTNER používá pro připojení na stránky FOTOVISTA plně zodpovídá a společnost FOTOVISTA není odpovědná za případné škody na tomto materiálu při integraci Odkazů. PARTNER má přístup k Odkazům, které umístí na své internetové stránky a umožní přesměrování Návštěvníka(ů) na internetové stránky FOTOVISTA podle vybraných programů. Umístění odkazů závisí na PARTNEROVI a spadá do jeho nákladů. PARTNER si může dobrovolně vybrat Odkazy a jejich umístění na stránkách. Zavazuje se umístit Odkazy tak, aby si Návštěvník nepletl stránky PARTNERA se stránkami společnosti FOTOVISTA. Umístění HTML kódu musí souhlasit s postupem uvedeným společností FOTOVISTA. V opačném případě není FOTOVISTA zodpovědná za špatné zúčtování provizí vyplácených PARTNEROVI. Dodávané HTML kódy obsahují tzv. tag, který zajistí sledování a přesný výpočet provize. Tento tag platí pouze pro internetové stránky PARTNERA, které jsou řádně zapsané do partnerského programu. PARTNER nesmí tag žádným způsobem pozměnit. § 9 Provize PARTNERA 1. Popis typů Provize FOTOVISTA může PARTNEROVI vyplatit různé druhy Provize:
Právo na Provizi získává PARTNER v momentě, kdy je proveden splatný (rozhodující) krok Návštěvníka, který je níže nazýván pouze jako « Rozhodující krok ». Tímto krokem se míní:
Pokud však FOTOVISTA zruší objednávku nebo registraci z důvodu nesplnění podmínek nebo platební neschopnosti Návštěvníka, Provize nebude vyplacena. Provize se netýká nákupu dárkových poukázek. Provize bude vyplacena pouze v případě, že dárkové poukázky jsou použity k platbě. Provize je vyplácená PARTNEROVI pouze v případě, že Rozhodující krok byl uskutečněn během období třiceti (30) dnů od posledního přesměrování Návštěvníka na internetové stránky http://www.pixmania.com, http://www.pixmania-pro.com a http:// www.mypixmania.com (období odpovídá životnosti použitého cookie). Po vypršení této lhůty nebude PARTNEROVI vyplacená žádná Provize. 2.Výše Provize Výše platné Provize je k dispozici na internetových stránkách partnerské platformy. Tato částka se může měnit a není vymahatelná. Uvedená výše Provize má pouze informativní charakter a není závazná:
Provize vyplacené za každý Partnerský program se vzájemně sčítají. Provize jsou úměrné počtu provedených operací. Jejich výši určuje společnost FOTOVISTA a v souladu s paragrafem 14 této Smlouvy, mohou být kdykoli změněny. Sepsáním smlouvy a účastí v Partnerském programu schvaluje PARTNER výši odpovídající Provize. V případě, že PARTNER nepožádá o vyplacení Provize do dvanácti (12) měsíců po vykonání jakéhokoli Rozhodujícího kroku, který je popsaný ve paragrafu 9.1 této Smlouvy, vzdává se této částky a jeho partnerský účet bude zrušený. 3. Vyplácení Provize a fakturace FOTOVISTA vypočítá výši Provize na konci každého kalendářního měsíce (déle jen „Datum uzávěrky účtů“). Vyplácení Provizí PARTNEROVI se provádí jednou měsíčně, šedesát (60) dní po Datu uzávěrky účtů a jakmile celková výše Provize přesáhne tři tisíce (3 000) českých korun bez DPH. Než proběhne jakékoli vyplacení Provize, včetně platné DPH, každý PARTNER musí nejprve poskytnout společnosti FOTOVISTA všechny údaje pro fakturaci. FOTOVISTA následně vystaví PARTNEROVI fakturu. Ten musí ověřit na vlastní zodpovědnost všechny údaje uvedené na faktuře. Platba se provádí bankovním převodem a poplatky na převod jsou na náklady PARTNERA. V případě, že Provize k vyplacení je nižší než tři tisíce (3000) korun bez DPH, celá částka bude převedena do následujícího měsíce. Provize bude vyplacena, jakmile bude částka přesahovat stanovených tři tisíce (3000) korun bez DPH. V případě vypovězení smlouvy vyplatí FOTOVISTA Provizi i v případě, že celková částka tři tisíce (3000) korun nebyla přesáhnuta. V tomto případě bude Provize vyplacena do šedesáti (60) dnů po „Datu uzávěrky účtů“, které následuje zrušení smlouvy. 4. Zúčtování výše Provize Obě dvě Strany se dohodly, že výše provize je určená Softwarem podle údajů, které Software nashromažďuje. Každý PARTNER má neomezený přístup do svého účtu a ke všem statistikám na partnerské platformě. V případě sporu ohledně výše Provize vyplacené PARTNEROVI jsou platné pouze informace shromážděné a vypočítané Softwarem. § 10 Závazky Stran 1. Závazky PARTNERA 1.a) Nelegální práce PARTNER musí předložit, v případě, že jeho roční Provize odpovídá nebo přesáhne 90 000 Kč, počínaje dnem od přesáhnutí této částky a dále každých šest měsíců po dobu trvání Smlouvy, tak aby společnost FOTOVISTA splnila povinnosti stanovené ve článku L. 324-14 francouzského zákoníku práce, který ujednává, že « každá osoba, která se neubezpečila, při uzavření smlouvy a každých šest měsíců po dobu platnosti smlouvy, která odpovídá nebo přesahuje částku 90 000 Kč, za účelem vykonání smlouvy, poskytnutí služeb nebo obchodního jednání, že spolukontrahent splňuje povinnosti stanovené ve článku L. 324-10, nebo alespoň jednu z povinností, jedná-li se o smlouvu uzavřenou fyzickou osobou pro vlastní využití, nebo využití rodinných příslušníků, bude označena za spoluviníka při obžalobě pro přestupek nelegální práce » následující dokumenty: Pokud je PARTNER právnický subjekt, musí předložit:
V případě, že zápis PARTNERA v obchodním nebo živnostenském rejstříku je povinný nebo pokud se jedná o regulované profese, PARTNER musí předložit následující dokumenty:
Pokud je PARTNER fyzická osoba, musí předložit:
Pokud PARTNER zastupuje sdružení, musí předložit:
Pokud PARTNER zaměstnává jednu nebo více osob, ať už se jedná o právnický, fyzický subjekt nebo sdružení, musí předložit čestné prohlášení, že všichni zaměstnanci jsou nahlášení v souladu s článkem 143-3, L. 143-5 a L. 620-3 francouzského zákoníku práce. 1.b) Správnost uvedených údajů PARTNER se zaručuje za správnost všech údajů poskytnutých společnosti FOTOVISTA během registrace na partnerskou platformu a zavazuje se obeznámit ji se všemi změnami, které je nutno zaznačit v rubrice « Profil » partnerské platformy. 1.c) Řízení internetových stránek PARTNERA PARTNER je jediný zodpovědný za uskutečnění, vývoj a udržování reklamních prvků na svých internetových stránkách a musí prověřovat:
1.d) Jiné povinnosti PARTNERA PARTNER nesmí v žádném případě:
PARTNER se zavazuje uznat výše uvedené praktiky jako podvodné, vedoucí k okamžitému zrušení Smlouvy bez odškodnění. FOTOVISTA má právo si vyžádat navrácení již vyplacených Provizí PARTNEROVI a vyhrazuje si právo podat na PARTNERA žalobu. 2. Povinnosti společnosti FOTOVISTA FOTOVISTA se zavazuje udělat vše potřebné pro zajištění bezproblémového chodu partnerské platformy, Partnerských programů a Softwaru (který dále nazýváme jako « Služba ») a umožnit tak PARTNEROVI využít Služby podle uvedených podmínek v této Smlouvě. V případě technických problémů, které mohou narušit chod Služby, FOTOVISTA vyplatí PARTNEROVI Provizi vypočítanou na základě výše provize z minulého měsíce a podle prorata temporis, kdy byla Služba nefunkční. Pokud však dojde k narušení chodu Služby z důvodů, které FOTOVISTA nemůže ovlivnit, například v případě narušení telekomunikačních systémů, FOTOVISTA není za újmu odpovědná. PARTNER také souhlasí s občasným přerušením Služby pro údržbu. § 11 Důvěrnost údajů Po dobu platnosti Smlouvy, bude FOTOVISTA poskytovat PARTNEROVI informace důvěrného charakteru, které nesmí rozšiřovat ani používat pro účely, které nejsou určené Smlouvou. Důvěrnými údaji jsou myšleny všechny dokumenty, údaje, statistiky, které FOTOVISTA poskytne PARTNEROVI písemně (zejména přes partnerskou platformu), ústně nebo jakýmkoli jiným způsobem, včetně všech technických, obchodních, programových, finančních, účetních a právních informací, analýz, prognostik a jiných dokumentů vztahujících se k činnosti společnosti FOTOVISTA (dále pouze « Údaje »). Strany se zavazují k zachování mlčenlivosti, a to po dobu platnosti této Smlouvy, tak rovněž jeden (1) rok po jejím vypovězení nebo zániku. Žádné ustanovení této Smlouvy nemůže donutit společnost FOTOVISTA, aby poskytnula Údaje týkající se její činnosti PARTNEROVI. § 12 Osobní údaje Osobní údaje, které poskytne Žadatel a dále PARTNER společnosti FOTOVISTA během každé žádosti o registraci jsou nezbytné pro její vyřízení. Mohou být použity v případě, kdy FOTOVISTA představuje PARTNEROVI nové obchodní nabídky a PARTNER s tím na základě této Smlouvy souhlasí. Osobní údaje nejsou předány žádné třetí straně. Mohou být poskytnuty pouze dodavatelům společnosti FOTOVISTA pro přímé nebo nepřímé vykonání této Smlouvy. Podle článku 78-17 francouzského zákona z 6. ledna 1978 o výpočetní technice a svobodách, má každý PARTNER právo na správu, opravy a změny osobních údajů. S jakýmkoli požadavkem se lze obrátit na společnost FOTOVISTA na výše uvedené adrese nebo e-mailem: contact@affiliatevista.com. V případě, že PARTNER oznámí a předá společnosti FOTOVISTA informace, které se týkají přímo nebo nepřímo třetí strany, PARTNER je jediná Strana zodpovídající za komunikaci s touto třetí stranou a poskytnutí informací společnosti FOTOVISTA podle podmínek uvedených v této Smlouvě. FOTOVISTA není zodpovědná, zejména z pohledu třetí strany, za kontrolu « a priori » nebo « a posteriori » kvality a/nebo oprávněnosti PARTNERA, který sbírá, získává a dodává informace společnosti FOTOVISTA za jakýmkoli účelem a na jakémkoli základě, také za jejich použití nebo nepoužití společností FOTOVISTA nebo třetí stranou. PARTNER opravňuje společnost FOTOVISTA využívat tyto informace s ohledem na podmínky uvedené v tomto paragrafu. § 13 Duševní vlastnictví Služba byla vytvořena a vyvinuta společností FOTOVISTA, které náleží všechny práva duševního vlastnictví. Z tohoto důvodu nesmí PARTNER zneužít Službu nebo jeden z jejich prvků pro vlastní účely nebo účely třetí strany. FOTOVISTA je vlastníkem všech práv duševního vlastnictví (patent, značka, obchodní jméno, procedura, software), která používá pro svoji činnost, PARTNER si na ně nemůže vymáhat žádné nároky. § 14 Platnost Smlouvy a její vypovězení Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Každá ze Stran je oprávněna Smlouvu vypovědět s osmidenní (8) výpovědní lhůtou Každá ze Stran je oprávněna Smlouvu vypovědět s okamžitou platností v případě porušení povinností uvedených ve Smlouvě. PARTNER může výpověď poslat e-mailem nebo se odhlásit přímo na partnerské platformě. Po vypovězení Smlouvy bude PARTNEROVI vyplacena příslušná Provize v souladu s paragrafem 9.3. Probíhající partnerský(é) program(y) je ukončen na konci výpovědní lhůty. Obě Strany musí ze svých internetových stránek odstranit Odkazy a všechny informace týkající se druhé Strany. Po vypovězení Smlouvy musí PARTNER vrátit společnosti FOTOVISTA všechny Údaje, které získal v průběhu platnosti Smlouvy. § 15 Smluvní změny FOTOVISTA si vyhrazuje právo změnit kdykoli tuto Smlouvu při zachování osmidenní (8) výpovědní lhůty před provedením zamýšlených změn. O smluvních změnách bude PARTNER uvědomen e-mailem. V případě, že PARNER nesouhlasí se zamýšlenými smluvními změnami, může vypovědět smlouvu s osmidenní (8) výpovědní lhůtou v souladu s paragrafem 14 této Smlouvy. V opačném případě se považuje, že PARTNER změny schválil. § 16 Neplatnost jednotlivých ustanovení Eventuelní neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na celkovou platnost Smlouvy. V takovém případě je neplatné ustanovení nahrazeno ustanovením, které odpovídá věci a duchu Smlouvy. § 17 Závěrečná ustanovení Tato Smlouva v žádném případě nesvazuje společnost FOTOVISTA s PARTNEREM. Strany se také výslovně dohodly, že tato Smlouva nepředstavuje vytvoření užšího svazku mezi společností FOTOVISTA a PARTNEREM. § 18 Příslušný právní systém a soudní pravomoc Všechny spory vyplývající z této Smlouvy podléhají francouzským právním předpisům. Francouzská verze je jedinou platnou verzí této Smlouvy. Strany se dohodly, že všechny spory vyplývající z této Smlouvy budou v první řadě řešeny smírnou cestou ve lhůtě dvou (2) měsíců od vzniku sporu, který musí daná Strana ohlásit a odeslat doporučeně s podacím lístkem. V případě nemožnosti rozhodnutí sporu smírem, bude spor rozhodnut Obchodním soudem v Paříži, který bude obeznámen s případným vyrozuměním, přerušením nebo rozvázáním Smlouvy. |