Algemene voorwaarden Affiliatie Platform « AFFILIATEVISTA » BELANGRIJK Het huidige Contract wordt opgesteld langs elektronische weg. Door op “ik schrijf me in” te klikken en het affiliatie formulier in te vullen, bevestigt de kandidaat en/of PARTNER de volledige acceptatie van het huidige Contract en zijn verplichting zich hiernaar te voegen. Tussen de ondergetekenden: FOTOVISTA, naamloze vennootschap met een kapitaal van 18.771.690 euro, gezeteld te 183, rue de Chevaleret – 75013, Parijs, Frankrijk, ingeschreven bij het handelsregister in Parijs onder nummer B 352 236 244, vertegenwoordigd door Monsieur Steve Rosenblum , in de functie van Algemeen Directeur, hierna “FOTOVISTA” genoemd, enerzijds, en de rechtspersoon of meerderjarige en bevoegde natuurlijke persoon, in de betekenis van de toepasbare wet, en waarvan de identiteit en gegevens zijn vastgelegd in het affiliatie formulier, onder voorbehoud van de acceptatie van de kandidatuur door FOTOVISTA onder de hierna beschreven voorwaarden, hierna “PARTNER” genoemd, anderzijds. FOTOVISTA en de PARTNER worden hierna individueel “Partij” en samen “Partijen” genoemd. EERST WORDT UITEENGEZET WAT VOLGT: FOTOVISTA heeft in het kader van haar activiteit als online distributeur van elektronica materiaal “groot publiek” een aanbod van affiliatie programma’s ontwikkeld, bestemd voor elke PARTNER waarvan de kandidatuur is geaccepteerd, met als doel de promotie van de producten en/of diensten van FOTOVISTA op de eigen Internetsite van de PARTNER, tegen een vergoeding door FOTOVISTA in de vorm van een commissie. De affiliatie programma’s zijn toegankelijk op Internet vanaf het affiliatie platform AFFILIATEVISTA, beschikbaar op de URL http://www.affiliatevista.com. DIT UITEENGEZET, IS OPGESTELD EN OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT Artikel 1 – Definities In het huidige Contract voor toetreding tot het affiliatie platform (hierna “Contract”), heeft elk van de hierin genoemde termen de volgende definitie:
Artikel 2 – Objectief Het huidige Contract heeft als objectief de termen en voorwaarden vast te stellen volgens welke FOTOVISTA aan elke PARTNER waarvan de kandidatuur geaccepteerd is voorstelt toe te treden tot de Affiliatie Programma’s. Artikel 3 – Voorwaarden voor toelating tot de Affiliatie Programma’s Om te kunnen toetreden tot de verschillende Affiliatie Programma’s moet de Kandidaat op voorhand alle verplichte velden invullen van het online formulier ter verzoek tot inschrijving, beschikbaar op het affiliatie platform. Dienaangaande wijst FOTOVISTA er specifiek op dat de Kandidaat, voor elk verzoek tot toetreding, zijn identificatienummer voor de belasting toegevoegde waarde moet overleggen, in het geval dat hij hieraan onderworpen is. Deze voorwaarde is bepalend voor de acceptatie van de kandidatuur van de Kandidaat door FOTOVISTA, waarbij de PARTNER verplicht is een geldige en aan de toepasbare wetgeving conforme rekening aan FOTOVISTA te doen toekomen voor elke betaling van Commissie, zoals voorzien in artikel 9.3 van het huidige Contract. Bovendien verklaart de Kandidaat gedurende de gehele duur van het Contract de wettelijke verplichtingen in zake fiscale en sociale bepalingen te respecteren. De Kandidaat wordt eraan gehouden dat hij zijn onvoorwaardelijke akkoord heeft gegeven aan de termen van het huidige Contract en aan het hieraan verbonden formulier ter verzoek tot affiliatie, wat hij expliciet erkent door op “Ik schrijf me in” te klikken. Artikel 4 – Creëren van een Affiliatie Account Direct na validatie van het ingevulde formulier met verzoek tot toetreding, ontvangt de kandidaat een email ter bevestiging van de verwerking van zijn verzoek, waarna hij een uitnodiging ontvangt zijn affiliatie account te activeren. Als de account geactiveerd is, heeft de Kandidaat toegang tot het affiliatie platform en de verschillende Affiliatie Programma’s, met behulp van een inlognaam en een wachtwoord. De inlognaam en het wachtwoord zijn geheim, persoonlijk en vertrouwelijk. FOTOVISTA kan op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden worden voor frauduleus gebruik of openbaarmaking van de inlognaam en/of het wachtwoord. Artikel 5 – Keuze van Affiliatie Programma(’s) De aan de Kandidaat voorgestelde Affiliatie Programma’s zijn: - In Duitsland: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO - In Oostenrijk: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO - In België: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO ; primashop ; - In Denemarken: PIXmania - In Spanje: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO - In Estland: PIXmania - In Finland: PIXmania - In Frankrijk: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO, apache, primashop, ideacard, AffiliateVista - In Griekenland: PIXmania - In Hongarije: PIXmania - In Ierland: PIXmania - In Italië: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO - In Letland: PIXmania - In Litouwen: PIXmania - In Luxemburg: PIXmania - In Nederland: PIXmania, myPIXmania - In Polen: PIXmania - In Portugal: PIXmania, PIXmania-PRO - In Tsjechië: PIXmania - In het Verenigd Koninkrijk: PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO - In Slowakije: PIXmania - In Slovenië: PIXmania - In Zweden: PIXmania - In Zwitserland: PIXmania, myPIXmania De Kandidaat is vrij een of meerdere van de hierboven genoemde programma’s te kiezen. Een beschrijving van de sites van de groep FOTOVISTA waarop de Partner Programma’s betrekking hebben is online beschikbaar op het volgende adres: http://www.affiliatevista.com Aan elk van de Affiliatie Programma’s zijn Links verbonden die door FOTOVISTA aan de PARTNER verschaft worden en waarmee de Bezoeker vanaf de Internetsite van de PARTNER doorgestuurd wordt naar de Internetsites van FOTOVISTA, te weten: http://www.pixmania.com; http://www.mypixmania.com; http:// www.pixmania-pro.com . Als de Kandidaat zijn keuze gemaakt heeft, is hij verplicht te wachten op de acceptatie van zijn verzoek tot toetreding door FOTOVISTA. Gedurende deze periode kan de Kandidaat op geen enkele manier een Affiliatie Programma opstarten en kan hij geen enkele Commissie ontvangen. Artikel 6 – Bestudering van het verzoek tot toetreding van de Kandidaat Conform de beschreven bepalingen in artikel 3 van het huidige Contract, en onder voorbehoud van het huidige artikel 6, weigert FOTOVISTA elk verzoek tot toetreding als deze niet overeen lijkt te stemmen met de belangen van FOTOVISTA, zonder hiervoor een motief op te hoeven geven. Zonder dat de volgende lijst uitputtend is, worden beschouwd als niet overeen te stemmen met de belangen van FOTOVISTA, Internetsites van Kandidaten die:
Artikel 7 – Acceptatie of weigering van de Kandidatuur Na bestudering van het verzoek tot toetreding door FOTOVISTA ontvangt de Kandidaat per email bericht over de acceptatie of weigering van zijn kandidatuur. In geval van weigering kan de Kandidaat zich voor geen enkel Affiliatie Programma inschrijven. Als zijn kandidatuur geaccepteerd is, kan de Kandidaat, vanaf nu PARTNER, de Affiliatie Programma’s waarvoor hij heeft ingeschreven in werking stellen. Artikel 8 – Integratie van Links op de Internetsite van de PARTNER De PARTNER moet beschikken over een standaard informatica uitrusting, met name een computer, een Internet verbinding en een telefoonlijn. De informatica uitrusting verbonden met de Internetsite(s) van FOTOVISTA valt onder de complete verantwoordelijkheid van de PARTNER en FOTOVISTA kan op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden worden voor schade aan de apparatuur ten gevolge van de integratie van de Links. De PARTNER heeft toegang tot de Links die hij zal integreren op zijn Internetsite om het Bezoekers mogelijk te maken van (een van) zijn Internetsite(s) doorgestuurd te worden naar de Internetsite(s) van FOTOVISTA, overeenstemmend met de Affiliatie Programma(’s) waarvoor hij ingeschreven is. Deze integratie is voor de verantwoordelijkheid en de kosten van de PARTNER. De PARTNER kan zelf vrij de Links en de positie op zijn Internetsite waar hij deze plaatst kiezen. Hij verplicht zich er echter toe de Links niet op een manier weer te geven die verwarring in de perceptie van de Bezoekers zou kunnen veroorzaken tussen zijn eigen Internetsite en de Internetsites van FOTOVISTA. De integratie van de HTML codes moet uitgevoerd worden volgend strikt respect van de door FOTOVISTA gegeven instructies. Als dit niet het geval is, kan FOTOVISTA niet verantwoordelijk gehouden worden voor een ondeugdelijke registratie van de aan de PARTNER overgemaakte Commissie. De verschafte HTML codes bevatten een tag waarmee het volgen en de berekening van het exacte bedrag van de Commissie geregistreerd kan worden. Deze tag is alleen geldig voor de Internetsite(s) die door de PARTNER gebruikt worden op het moment van zijn inschrijving voor de Affiliatie Programma’s De PARTNER heeft niet het recht de verkregen tag(s) op welke manier dan ook te wijzigen. Artikel 9 – Commissi e van dePARTNER
Diverse Commissies kunnen door FOTOVISTA aan de PARTNER overgemaakt worden, te weten:
Het recht op Commissie wordt verkregen vanaf het moment van het genererende feit, hierna samen of individueel aangeduid als “Genererend Feit”. Het Genererend Feit is:
Het annuleren van de bestelling van een product en/of dienst en/of het annuleren van een inschrijving door FOTOVISTA, als gevolg van, en zonder dat deze lijst uitputtend is, een niet conforme bestelling of de insolvabiliteit van een Bezoeker, geeft geen recht op Commissie. De aankoop van cadeaubonnen geeft geen recht op Commissie, het gebruik hiervan wel. Bovendien heeft de PARTNER slechts recht op de Commissie als het Genererende Feit van de Commissie plaats heeft in de dertig (30) dagen vanaf de laatste keer dat een Bezoeker doorgestuurd wordt naar de Internetsites http://www.pixmania.com en http://www.pixmania-pro.com en voor een periode van zestig (60) dagen vanaf de laatste keer dat een Bezoeker verder geleid wordt naar de Internetsite http:// www.pixmania-pro.com (deze termijn stemt overeen met de levensduur van een achtergelaten cookie). Als deze termijn verlopen is wordt er geen Commissie overgemaakt aan de PARTNER.
Ter indicatie, en onder voorbehoud van de informatie beschikbaar op het affiliatie platform, is het bedrag van de Commissie als volgt:
De Commissies over de verschillende Affiliatie Programma’s worden bij elkaar opgeteld. De Commissie staat in verhouding tot het aantal uitgevoerde operaties. Het bedrag hiervan wordt vrij vastgesteld door FOTOVISTA en kan gewijzigd worden, conform artikel 14 van het huidige Contract. Door toe te treden tot de Affiliatie Programma’s wordt de PARTNER er specifiek aan gehouden het overeenstemmende bedrag van de Commissie te accepteren. In het geval dat de PARTNER de overboeking van zijn Commissie niet in de twaalf (12) maanden na het realiseren van een van de hierboven in artikel 9.1 van het huidige Contract beschreven Genererende Feiten opvraagt, wordt de PARTNER eraan gehouden hiervan af te hebben gezien en zal zijn affiliatie account verwijderd worden.
De betaling van de Commissie aan de PARTNER wordt één keer per maand uitgevoerd, zestig (60) dagen na de Datum van Bevriezing van de Rekeningen en vanaf het moment dat het bedrag van de Commissie hoger is dan honderd (100) euro exclusief BTW. Voorafgaand aan elke betaling en met als doel het bedrag van de Commissie vermeerderd met de geldende BTW te ontvangen, moet de PARTNER aan FOTOVISTA een geldige rekening doen toekomen. Als dat niet gebeurt zal FOTOVISTA een rekeningvoorstel aan de PARTNER toesturen. De daarna aan FOTOVISTA toegestuurde rekening valt echter uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de PARTNER, die het geheel ervan moet controleren. De betaling wordt uitgevoerd per overboeking, waarbij de kosten voor de PARTNER zijn. In het geval dat het gegenereerde bedrag inferieur is aan honderd (100) euro exclusief BTW, wordt het bedrag overgezet naar de volgende maand tot deze grens overschreden wordt. Echter, en vooral in alle gevallen van opzegging, kan FOTOVISTA ertoe overgaan de Commissie over te maken, zelfs als de bovengenoemde grens van honderd (100) euro niet bereikt is. In dat geval heeft de overmaking van de Commissie plaats zestig (60) dagen na de datum van Bevriezing van de Rekeningen volgend op de opzegging.
Elke PARTNER heeft een toegang tot zijn account en zijn statistieken, die op elk moment beschikbaar zijn op het affiliatie platform. In geval van geschil over het aantal registraties of het aan de PARTNER verschuldigde bedrag van de Commissie, wordt de door de Software verzamelde en berekende informatie als rechtsgeldig beschouwd. Artikel 10 – Verplichtingen van de Partijen
Om FOTOVISTA in staat te stellen zich te houden aan de bepalingen van artikel L. 324-14 van de arbeidswetgeving die stelt dat “elke persoon die zich er niet van verzekerd is, bij het opstellen van een Contract en elke zes maanden, tot het aflopen van het Contract, dat betrekking heeft op een plicht van ten minste 3000 euro voor het uitvoeren van een arbeid, het leveren van een dienst of het voltooien van een handelsactie, dat zijn medecontractant zijn verplichtingen, of slechts één hiervan, met betrekking tot artikel L. 324-10 nakomt, in het geval dat een Contract opgesteld is door een particulier voor zijn persoonlijke gebruik, of dat van zijn echtgenoot of van zijn voorgeslacht of nageslacht, mede verantwoordelijk gehouden zal worden met degene tegen wie een proces verbaal opgemaakt is voor zwartwerk”, moet de PARTNER, afhankelijk van het feit of het een rechtspersoon, een natuurlijke persoon of een instelling betreft en in het geval dat het jaarlijkse bedrag van de Commissies gelijk of hoger is dan 3000 euro en vanaf het moment dat dit bedrag overschreden wordt en daarna elke zes maanden gedurende de duur van het huidige Contract, de volgende documenten overleggen: Als de PARTNER een rechtspersoon is:
Bovendien en als inschrijving van de PARTNER bij de kamer van koophandel of het repertorium der ambachten verplicht is of als het een gereglementeerd beroep betreft, één van de volgende documenten:
Als de PARTNER een natuurlijke persoon is:
Als de PARTNER een instelling is:
10.1.2 Correctheid van de opgegeven informatie De PARTNER garandeert de correctheid van de bij zijn inschrijving op het affiliatie platform aan FOTOVISTA opgegeven informatie en verplicht zich ertoe FOTOVISTA van elke wijziging van deze informatie op de hoogte te brengen door naar de rubriek “Profiel” van het affiliatie platform te gaan. 10.1.3 Beheer van de Internetsite door de PARTNER De PARTNER is als enige verantwoordelijk voor de plaatsing, ontwikkeling en onderhoud van de elementen die op zijn Internetsite staan, en moet bovendien bevestigen dat:
10.1.4 Andere verplichtingen van de PARTNER De PARTNER mag op geen enkel moment:
De PARTNER erkent dat de hierboven genoemde handelingen als frauduleus beschouwd worden en dat deze kunnen leiden tot een directe ontbinding van het Contract, zonder dat dit recht geeft op een vergoeding. Bovendien zal FOTOVISTA, wanneer nodig, de terugbetaling van de ten onrechte aan de PARTNER overgemaakte Commissies vragen en het recht voorbehouden actie tegen de PARTNER te ondernemen.
Bovendien, in het geval van een technisch mankement dat een invloed heeft op het functioneren van de Service, zal FOTOVISTA de PARTNER prorata temporis een forfaitair bedrag, berekend in verhouding tot het bedrag van de Commissie van de voorgaande maand, betalen voor de duur dat de Service niet beschikbaar was. Echter, als om redenen onafhankelijk van de wil van FOTOVISTA de Service tijdelijk niet beschikbaar is, bijvoorbeeld als gevolg van een onderbreking van de telecommunicatie systemen, dan kan FOTOVISTA niet verantwoordelijk gehouden worden. Bovendien accepteert de PARTNER dat de Service bij gelegenheden tijdelijk onderbroken kan worden voor onderhoud. Artikel 11 – Vertrouwelijkheid Tijdens de duur van het Contract zal FOTOVISTA ertoe gebracht worden gegevens over te dragen die als vertrouwelijke informatie beschouwd worden en welke de PARTNER verplicht niet openbaar te maken, noch te gebruiken buiten het kader van het Contract. Deze gegevens slaan op alle informatie, alle documenten, gegevens, statistieken die door FOTOVISTA aan de PARTNER overgedragen worden of waarvan hij in schrift (met name via het affiliatie platform), in woord, of op elke andere manier kennis neemt en betreffende alle technische, commerciële, strategische, financiële, boekhoudkundige of juridische informatie, alle analyses, samenstellingen, vooruitzichten, verslagen of elk ander document aangaande FOTOVISTA, die in het kader van het huidige Contract aan de PARTNER overgedragen worden (hierna “Gegevens” genoemd).Deze verplichting tot vertrouwelijkheid blijft (1) één jaar na ontbinding van het Contract geldig. Geen enkele bepaling van het Contract kan geïnterpreteerd worden als zijnde een verplichting voor FOTOVISTA om Gegevens betreffende haar activiteiten aan de PARTNER bekend te maken. Artikel 12 – Persoonlijke gegevens De bij elk verzoek tot inschrijving aan FOTOVISTA opgegeven persoonlijke gegevens zijn noodzakelijk voor de verwerking van de kandidatuur van elke Kandidaat en voor de follow-up van elke PARTNER. Deze gegevens kunnen gebruikt worden om de PARTNER kennis te laten maken met nieuwe commerciële aanbiedingen van FOTOVISTA, iets wat de PARTNER expliciet erkent en accepteert via het huidige Contract. De Gegevens worden niet verkocht of overgedragen aan derden. Alle door FOTOVISTA ontvangen persoonlijke gegevens worden met de grootste vertrouwelijkheid behandeld. Ze kunnen echter overgedragen worden aan leveranciers en onderaannemers van FOTOVISTA uit directe of indirecte behoefte voor de uitvoering van dit Contract. Conform de wet n°78-17 van 6 januari 1978, met betrekking tot informatica, bestanden en vrijheden, heeft elke PARTNER het recht op bezwaar, toegang en wijziging van hem aangaande gegevens. Voor uitoefening van deze rechten moet men zich wenden tot FOTOVISTA op het adres dat boven aan het huidige Contract te vinden is, of per email via het volgende adres: contact@affiliatevista.com. In het algemeen en in het geval dat de PARTNER aan FOTOVISTA informatie bekend maakt en overdraagt die, hoewel deze informatie de PARTNER direct of indirect aangaat, direct of indirect derden noemt of naar derden verwijst, dan is de PARTNER de enige verantwoordelijke voor de eventuele toestemming die hiervoor van derden verkregen moet worden, evenals voor het bekend maken en overdragen van genoemde informatie aan FOTOVISTA en betrokken derden, zoals voorzien in de voorwaarden van het huidige Contract. FOTOVISTA kan niet verantwoordelijk gehouden worden, met name ten opzichte van derden, voor de controle vooraf of achteraf voor de kwaliteit en/of het bevoegde karakter van de PARTNER die informatie verzamelt, verkrijgt, bekend maakt en overdraagt van FOTOVISTA, om welke reden en om welke oorzaak dan ook, evenals voor het gebruiken of niet gebruiken, de exploitatie of niet exploitatie van de overgedragen informatie die door FOTOVISTA of een derde gedaan zou zijn. In dit opzicht geeft de PARTNER aan FOTOVISTA toestemming het geheel of een gedeelte van deze informatie te raadplegen, te ontvangen, op te slaan, te gebruiken en bekend te maken, met respect voor het huidige artikel . Artikel 13 – Intellectueel eigendom De Service is ontworpen en ontwikkeld door FOTOVISTA die daarom exclusief over alle rechten van intellectueel eigendom beschikt. Hieruit volgt dat het de PARTNER verboden is de Service of een van diens elementen voor zijn eigen doelen of die van derden in te zetten. FOTOVISTA zijnde eigenaar of rechthebbende voor alle rechten van intellectueel eigendom (zoals patenten, merken, commerciële namen, procedures, software of elk ander recht van intellectueel eigendom) die ze gebruikt in het kader van haar activiteiten, geeft het feit dat hij een van deze rechten gebruikt de PARTNER geen enkel recht. Artikel 14 – Duur en opzegging van het Contract Het huidige Contract is opgesteld voor onbepaalde tijd. Op elk moment en met het volste recht hebben de Partijen de mogelijkheid het Contract op te zeggen, waarbij een opzegtermijn van acht (8) dagen gerespecteerd moet worden. Echter, de opzegging is effectief per direct als een grote inbreuk gemaakt wordt op een van de in het huidige Contract opgestelde verplichtingen door een van de Partijen. De opzegging kan uitgevoerd worden via email of voor de PARTNER via de link voor uitschrijving toegankelijk op het affiliatie platform. De opzegging leidt automatisch tot het betalen van de verschuldigde Commissies na een termijn conform de termen van artikel 9.3 van het huidige Contract. De lopende Affiliatie Programma’s worden onmiddellijk na het verlopen van de opzegtermijn beëindigd. De Partijen moeten op dat moment op hun respectievelijke Internetsites de Links, communicatie interfaces, informatie en elke andere referentie aan de andere Partij verwijderd hebben. Bij het verbreken van het huidige Contract moet de PARTNER alle gegevens die hij in het kader van de uitvoering van het huidige Contract van FOTOVISTA ontvangen heeft restitueren. Artikel 15 – Contractuele wijzigingen FOTOVISTA behoudt zich het recht voor het huidige Contract op elk moment te wijzigen, waarbij een voorafgaande kennisgeving van acht (8) dagen voor toepassing van de voorziene Contractuele wijzigingen gerespecteerd moet worden. De PARTNER wordt per email op de hoogte gebracht van contractuele wijzigingen. Als de PARTNER het niet eens is met de voorziene contractuele wijzigingen, heeft hij de mogelijkheid het huidige Contract op te zeggen binnen de voornoemde opzegtermijn van acht (8) dagen conform het artikel 14 van het huidige Contract. In tegenovergesteld geval wordt de PARTNER eraan gehouden de genoemde wijzigingen te accepteren. Artikel 16 – Ongeldigheid van een beschikking Als het geheel of een gedeelte van een beschikking van het huidige Contract ongeldig blijkt, heeft deze ongeldigheid geen invloed op de geldigheid van de rest van het Contract. In een dergelijk geval vervangen de Partijen de onwettige beschikking door een wettige beschikking in de geest en grondslag van deze beschikking. Artikel 17 – Diverse beschikkingen Het huidige Contract kan niet geïnterpreteerd worden als zijnde een verplichting voor FOTOVISTA zich op enigerlei manier contractueel met de PARTNER te verbinden. Bovendien komen de Partijen expliciet overeen dat het huidige Contract niet geïnterpreteerd kan worden als de vorming van een rechtsconstructie. Artikel 18 – Toepasbaar recht en toekenning van jurisdictie Het Contract en alle geschillen die hieruit voort zouden kunnen komen vallen onder Franse wetgeving. De Franse versie van het huidige Contract is rechtsgeldig. In het geval van een geschil aangaande het Contract, en alvorens over te gaan tot gerechtelijke stappen, wordt het geschil door beide Partijen bestudeerd met als doel tot een minnelijke schikking te komen binnen een termijn van twee (2) maanden, vanaf het moment dat het geschil per aangetekende post door een van beide Partijen aangezegd is. Als een minnelijke schikking niet slaagt, doen de Partijen beroep op de rechtbank van koophandel te Parijs voor elk geschil betreffende het Contract en met name, zonder dat deze lijst uitputtend is, voor diens afsluiten, uitvoering en breuk. |